Livret de langue 7/8

Sommaire

Modalité

La modalité, c’est un moyen de transmettre sa façon de voir les choses.
Selon l’auxiliaire modal employé, on peut savoir ce que pense celui qui parle (l’énonciateur).
Bonne nouvelle : les auxiliaires modaux sont invariables et sont toujours suivis d’une BV !

C’est possible... ou pas !

Can → C’est possible (capacité ou permission).
Cannot / can’t → C’est impossible (incapacité ou interdiction).
Amir: “Jamala can play African drums… but she can’t play after 8.00 pm.”

Could est le passé de can. Parfois le passé emmène aussi dans l’irréel.

C’était possible !
When I was young, I could run 10 km.
Ce serait possible dans le futur si…
Juliet: “We could ask for help.”
Juliet propose de demander de l’aide, mais c’est soumis à condition. Elle demande l’avis de Roméo.

NF, “How Could You Leave Us”

“How could you leave us so unexpected?
We were waiting, we were waiting
For you but you just left us”

1 chance sur 2 !

Le conteur de l’histoire fait une supposition :
Story-teller: “The hawk may have met a friend.”
Le vendeur offre son aide, mais ne veut pas s’imposer car il est poli.
Sales assistant: “May I help you?”

Une petite chance seulement.

Might est le passé de may. La probabilité est faible.
The Thunderbird Whale Totem Pole might have magical powers.

Cela ne va pas de soi.

On reconnait que cela ne va pas de soi, mais on prédit tout de même un évènement.
Prince: “Romeo, you shall be banished!”
→ Ce n’est pas de gaité de cœur, le prince n’a pas d’autre choix que