Pronote
Connectez-vous pour ajouter des favoris

Pour pouvoir ajouter ou retrouver des favoris, nous devons les lier à votre compte.Et c’est gratuit !

Texte et image

De l’épigramme à la punchline

DYS

Trompeuses apparences

1
S
ur Gemellus et Alcine
Gemellus demande Maronille en mariage
et il désire, et il presse, et il prie, et il offre [des présents].
Est-elle si belle ? Mais non, rien n’est plus laid.
Qu’est-ce donc qu’il recherche et qui lui plaît en elle ? La toux. (I, 10)

Sur Gellia
Gellia a perdu son père, et ne le pleure pas quand elle est seule.
Voici quelqu’un : des larmes de commande jaillissent.
On ne pleure pas pour être admiré, Gellia ;
La vraie douleur, c’est la douleur sans témoin. (I, 33)

Sur Thaïs et Lecania
Thaïs a les dents noires, Lécania blanches comme neige.
Pourquoi ? Celle-là a gardé ses dents ; celle-ci les a achetées. (V, 43)

Contre Paula
Tu veux, Paula, te marier avec Priscus. Tu ne m’étonnes pas : tu as du goût.
Priscus ne veut pas se marier avec toi : lui aussi a du goût. (IX, 10)
Les textes principaux
  • Ier siècle ap. J.-C.
    . Trompeuses apparences
    MARTIAL
    7 questions associées
  • 2006
    . La punchline, épigramme du XXIe siècle ?
    ABD AL MALIK
    3 questions associées
  • 2007
    .
    YOUSSOUPHA
    3 questions associées
  • 2009
    .
    SCRED CONNEXION
    3 questions associées
  • 2012
    .
    NAKK
    3 questions associées
  • 2014
    .
    R.E.D.K
    3 questions associées
Les images
  • . 8 Mile
    Curtis Hanson
Satire et épigramme
Une épigramme est un court poème satirique : elle critique avec humour.
L’épigramme se termine généralement par une pointe, une petite phrase cinglante.
La punchline
Ce terme qui vient de l’anglais désigne, littéralement, un « vers coup de poing ». La punchline est une phrase choc, un trait d’esprit, une réplique brillante, souvent drôle, destinée à marquer les esprits.
100% numérique
  • 1
    Ier siècle ap. J.-C.
    . Trompeuses apparences
    MARTIAL
    7 questions associées
DYS

Trompeuses apparences

1
S
ur Gemellus et Alcine
Gemellus demande Maronille en mariage
et il désire, et il presse, et il prie, et il offre [des présents].
Est-elle si belle ? Mais non, rien n’est plus laid.
Qu’est-ce donc qu’il recherche et qui lui plaît en elle ? La toux. (I, 10)

Sur Gellia
Gellia a perdu son père, et ne le pleure pas quand elle est seule.
Voici quelqu’un : des larmes de commande jaillissent.
On ne pleure pas pour être admiré, Gellia ;
La vraie douleur, c’est la douleur sans témoin. (I, 33)

Sur Thaïs et Lecania
Thaïs a les dents noires, Lécania blanches comme neige.
Pourquoi ? Celle-là a gardé ses dents ; celle-ci les a achetées. (V, 43)

Contre Paula
Tu veux, Paula, te marier avec Priscus. Tu ne m’étonnes pas : tu as du goût.
Priscus ne veut pas se marier avec toi : lui aussi a du goût. (IX, 10)
DYS

Questions

COMPÉTENCE - J'adopte des stratégies d'écriture efficaces et adaptées à la production demandée

Question 1

DOC 1

Énoncé
Quels sont les points communs entre ces quatre textes (structure, buts, ton, thématiques, etc.) ?

Question 2

DOC 1

Énoncé
La critique exprimée est-elle implicite ou explicite ? Justifiez votre réponse par un exemple.

Question 3

DOC 1

Énoncé
Reformulez chaque épigramme pour en faire comprendre la pointe (la chute).

Question 4

DOC 1

Énoncé
a) Quelle épigramme préférez-vous ? b) Pourquoi ?

Question 5

DOC 1

Énoncé
Ces vers du Iᵉ siècle pourraient-ils encore s’appliquer à des situations d’aujourd’hui ? Justifiez votre réponse.

Question 6

DOCS 2

Énoncé
Reformulez chacune des punchlines pour en faire comprendre le sens.

Question 7

DOCS 2

Énoncé
Lesquelles formulent une critique plutôt générale ? Justifiez, en analysant notamment les pronoms et la valeur des temps.

Question 8

DOCS 1, 2

Énoncé
Comparez-les aux épigrammes de Martial, sur le fond (ce qui est dit) et sur la forme. Quelles ressemblances et quelles différences relevez-vous ?

Question 9

Énoncé
Cherchez d’autres punchlines qui vous plaisent et recopiez-les.

Question 10

Énoncé
À votre tour, écrivez deux punchlines fustigeant le culte de la beauté et des apparences.

Question 11

DOC 1

Énoncé
Pour aller plus loin : Voici le texte original de la troisième épigramme : « Thais habet nigros, niveos Laecania dentes. Quae ratio est ? Emptos haec habet, illa suos. » Quels mots reconnaissez-vous ? Aidez-vous de ce que les mots latins ont pu donner en français ou dans d’autres langues.
Livre du professeur

Pour pouvoir consulter le livre du professeur, vous devez être connecté avec un compte professeur et avoir validé votre adresse email académique.

Votre avis nous intéresse !
Recommanderiez-vous notre site web à un(e) collègue ?

Peu probable
Très probable

Cliquez sur le score que vous voulez donner.