15

¡De concha y de bordón!

El viaje

el camino
caminar
el itinerario
la peregrinación
el peregrino
el destino: la destination
el reto = el desafío
albergar: héberger

La memoria

el legado: l’héritage
rescatar del olvido: arracher à l’oubli
recordar: rappeler
homenajear
olvidado(a)
mítico(a)
milenario(a)

La solidaridad

apadrinar: parrainer
compartir
fomentar: promouvoir
difundir
respetuoso(a)
comprometido(a)
solidario(a)
ecociudadano(a)

16

Cuba, Canarias: miradas cruzadas

Las islas

isleño(a)
caribeño(a): des Caraïbes
el puerto
el archipiélago
los riscos: les falaises
salobre: saumâtre
naufragar
las palmeras
tropical
a orillas del mar

La arquitectura

colonial
fortificado(a)
el trazado: le tracé
el puente
la manzana
la fachada
los balcones
el campanario: le clocher

El hermanamiento

la hermandad: la fraternité
vinculado(a): relié(e)
los lazos: les liens
las semejanzas
similar
asemejarse = parecerse
cruzarse: se croiser