Fables et légendes du Japon
Enseignant en primaire ?
Accompagnez-nous dans le développement d'une nouvelle collection !
Mes Pages
Introduction
Faire le point
Dossier pédagogique
Compréhension
Groupement thématiques
Prolongements
Le manga
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Shigeru Mizuki, NonNonBâ, 1992, traduction de Patrick Honnoré et Yukari Maeda © Éditions Cornélius, 2006.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Le mot « manga » désigne d'abord le carnet de croquis
d'un artiste graveur de l'ukiyo-e (p. 174). Ce sont les mangas
d'Hokusai (le graveur de la plus célèbre des estampes :
La Grande Vague de Kanagawa) qui rendirent ce mot célèbre.
Publiés au Japon et exportés en Europe, ses mangas firent
connaître les codes et techniques des artistes japonais :
des lignes expressives, des compositions dynamiques
(personnages en mouvement), des expressions faciales
parfois exagérées.
Au XXe siècle, lorsque le mot « manga » devint le mot désignant, en Occident, la bande dessinée japonaise, on retrouva dans celle-ci les mêmes codes et techniques, auxquels les mangaka (auteurs, autrices de mangas) ajoutèrent l'alternance des plans et cadrages inspirée par le cinéma, et l'usage de l'onomatopée.
Au XXe siècle, lorsque le mot « manga » devint le mot désignant, en Occident, la bande dessinée japonaise, on retrouva dans celle-ci les mêmes codes et techniques, auxquels les mangaka (auteurs, autrices de mangas) ajoutèrent l'alternance des plans et cadrages inspirée par le cinéma, et l'usage de l'onomatopée.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Question 1
Quels codes et quelles techniques caractéristiques du manga retrouvez-vous dans cette planche ? Expliquez votre réponse.
Question 2
Si la vieille NonNonBâ répondait à la question de Shigeru (case 3), comment décrirait-elle l'otoroshi (case 4) ?
Coup de pouce
Cherchez ce yōkai sur Internet pour en trouver d'autres
représentations, ainsi que des descriptions écrites, notamment celles de
l'artiste Toriyama Sekien dans son livre Gazu hyakki yagyō (1776).
Question 3
a) Pourquoi l'otoroshi apparaît-il à l'arrière-plan de la dernière case ?
Question 4
Comment la peur de Shigeru est-elle traduite par le mangaka Mizuki ?
Question 5
a) Contre quel défaut moral NonNonBâ met-elle en garde Shigeru ?
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
