Unidad 10
Actividad 5
Différenciation
Artesanos del cambio
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Alfareros del siglo 21
Dos talleres de cerámica, dos miradas a la artesaníaRessource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Taller A
Escucha el texto
Escucha el texto
El sitio web especializado en impresión 3D, 3Dnatives, entrevista a Alberto Lista, un joven alfarero-ceramista de la provincia de La Coruña, Galicia.
Alfarería Lista fue creada por mi padre en 1979 pero como ya dije venimos de una larga generación de alfareros tradicionales. Fue mi padre quien siempre buscó la innovación en cuanto a materiales, técnicas y nuevos métodos de fabricación. Yo al igual que él, sigo buscando mejorar los procesos, productos y métodos de comercialización. Para ello apostamos por las nuevas tecnologías, entre ellas la impresión y modelado 3D.
Nos permite mejorar los productos finales, creando piezas que hechas a mano serían irrealizables. La base de la que parte Alfarería Lista es la hibridación: imprimir trozos o partes cerámicas, juntarlas y crear piezas híbridas realizadas a mano y con tecnología 3D. Nos adaptamos sin perder la esencia de lo hecho a mano, es decir, coexistimos entre Tradición y Tecnología. [...] [L]a impresión 3D puede ser beneficiosa también para los artesanos como yo, siempre que se haga un uso responsable. Con uso responsable me refiero a que la máquina no es quien imprime pieza en su totalidad, es el artesano quien con ayuda de la impresora 3D imprime cerámica y después crea un producto.
Alfarería Lista fue creada por mi padre en 1979 pero como ya dije venimos de una larga generación de alfareros tradicionales. Fue mi padre quien siempre buscó la innovación en cuanto a materiales, técnicas y nuevos métodos de fabricación. Yo al igual que él, sigo buscando mejorar los procesos, productos y métodos de comercialización. Para ello apostamos por las nuevas tecnologías, entre ellas la impresión y modelado 3D.
Nos permite mejorar los productos finales, creando piezas que hechas a mano serían irrealizables. La base de la que parte Alfarería Lista es la hibridación: imprimir trozos o partes cerámicas, juntarlas y crear piezas híbridas realizadas a mano y con tecnología 3D. Nos adaptamos sin perder la esencia de lo hecho a mano, es decir, coexistimos entre Tradición y Tecnología. [...] [L]a impresión 3D puede ser beneficiosa también para los artesanos como yo, siempre que se haga un uso responsable. Con uso responsable me refiero a que la máquina no es quien imprime pieza en su totalidad, es el artesano quien con ayuda de la impresora 3D imprime cerámica y después crea un producto.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
1. Presenta brevemente tu taller de cerámica.
2. Identifica las palabras y expresiones relacionadas con el cambio o la transformación.
3. Elegid el título que mejor resume el espíritu del taller, justificándolo con elementos del documento:
4. ¿Compartís esta visión del vínculo entre tradición e innovación?
En pareja
En grupo
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
¡En común!
5.Explicad cómo cada taller afronta el reto de la innovación tecnológica.
6. Debate: ¿Es el progreso tecnológico una amenaza o una oportunidad para la identidad de la artesanía?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Escucha el léxico
Escucha el léxico
- un·a alfarero·a: un·e potier·ère
- el colorido: le coloris
- un trozo: un morceau
- hecho·a a mano: fait·e main
- largo·a: long·ue
- antaño: autrefois
- apostar por: miser sur
- juntar: assembler
- sustituir: remplacer