Ulysse et ses compagnons se précipitèrent sur
les cadavres pour récupérer leurs armes. Les prétendants
à leur tour visèrent et jetèrent leurs javelots pointus, mais
ils ratèrent leurs cibles à cause de la déesse. [...] Athéna
qui détruit les mortels brandit alors l'égide vers le plafond :
épouvantés, les prétendants se mirent à fuir à travers la
grande salle comme un troupeau de vaches. [...] Ulysse et ses
compagnons se jetèrent sur eux à travers la maison et frappèrent de partout. Un ignoble gémissement s'éleva des têtes
fracassées à terre et le sang recouvrit entièrement le sol.