Français Terminale Bac Pro

Nouveau programme limitatif disponible !
Consultez en avant-première notre cahier de 50 pages sur "Rythmes et cadences de la vie moderne : quel temps pour soi ?"
Le programme limitatif
2024-2027
Temps objectif et temps perçu
2024-2027
Prendre son temps, perdre son temps, gagner du temps
2021-2023
Le jeu, le joueur et le pouvoir
2021-2023
Art du jeu et jeu des arts
Th. 1
La fiction au service d’une réflexion sur l’Homme
Th. 2
Science, technique et défis de société
Th. 3
La littérature pour dire le monde
Méthode Bac
Langue
Annexes
Révisions
Thème 4
Lecture 4/5

Les limites de la science

L'éthique scientifique

10 professeurs ont participé à cette page
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

La science peut‑elle être l'objet de débats ?

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Texte

Un chirurgien russe travaille sur le rajeunissement des organismes. Il trouve un chien dans la rue et décide de lui greffer l'hypophyse et les testicules d'un homme mort afin d'approfondir ses recherches. Mais le chien se transforme en un homme grossier et alcoolique.

– Que le diable m'emporte… Cela faisait cinq années que j'étais là, à extirper des hypophyses des cerveaux… Vous savez quel travail j'ai fait, c'est inconcevable pour l'intelligence. Et voilà que, maintenant, la question se pose : à quoi bon ? Pour transformer un beau jour le plus adorable des chiens en une ordure à vous faire dresser les cheveux sur la tête.

– C'est quelque chose d'extraordinaire.

– Entièrement d'accord avec vous. Voilà, docteur, ce qui arrive lorsque le chercheur, au lieu de suivre à tâtons un chemin parallèle à celui de la nature, viole la question et soulève le rideau : tiens, le voilà, ton Bouboulov, et bon appétit !

– Philippe Philippovitch, mais si c'était le cerveau de Spinoza ?

– Oui ! jappa Philippe Philippovitch. Oui ! À condition que le chien n'ait pas la malchance de crever sous mon bistouri. Or, vous avez vu de quel genre d'opération il s'agissait. En un mot, moi, Philippe Transfigouratov, je n'ai jamais rien accompli de plus difficile de ma vie. Il est possible de greffer l'hypophyse de Spinoza ou de quelque autre farceur du même style et de concocter à partir d'un chien un être supérieur. Mais pourquoi diable ? Voilà la question. Expliquez‑moi, je vous prie, pourquoi l'on devrait fabriquer artificiellement des Spinoza alors que n'importe quelle bonne femme peut en produire un n'importe quand. Après tout, la dame Lomonossov n'a‑t‑elle pas accouché de son illustre rejeton à Kholmogory ? Docteur, l'humanité s'en occupe elle‑même, et du fait de l'évolution, produit obstinément chaque année, sur fond de toutes sortes d'ordures, des dizaines de génies transcendants, qui seront les ornements de la planète. Maintenant vous comprenez, docteur, pourquoi j'ai dénigré vos conclusions au sujet de l'histoire de la maladie de Bouboulov. Ma découverte, que vous admirez tant, ne vaut pas un sou… Pas d'objections, Ivan Arnoldovitch, j'ai déjà compris. Je ne parle jamais en l'air, vous le savez parfaitement. D'un point de vue théorique, c'est intéressant. Bon, d'accord. Les physiologistes seront fous de joie.
Mikhaïl Boulgakov
Cœur de chien, 1925, traduit du russe par Vladimir Volkoff, © Éditions Livre de poche, 1999.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Mikhaïl Boulgakov

(1891‑1940)
Placeholder pour Mikhaïl BoulgakovMikhaïl Boulgakov
Le zoom est accessible dans la version Premium.

Médecin et écrivain russe d'origine ukrainienne. Il connait le succès mais subit la censure du régime de Staline. Sa nouvelle Cœur de chien sera achevée en 1925, mais ne sera publiée en URSS qu'en 1987.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Placeholder pour Cœur de chienCœur de chien
Le zoom est accessible dans la version Premium.

Adaptation théâtrale de Cœur de chien par Alexander Raskatov, 2014.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Questions
1. Comment l'écriture traduit‑elle le doute du chirurgien ?

2. Relevez ses arguments. Qu'en pensez‑vous ?
Afficher la correction

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

Oups, une coquille

j'ai une idée !

Nous préparons votre pageNous vous offrons 5 essais

Yolène
Émilie
Jean-Paul
Fatima
Sarah
Utilisation des cookies
Lors de votre navigation sur ce site, des cookies nécessaires au bon fonctionnement et exemptés de consentement sont déposés.