Pour deux tiers [Gilgamesh] est dieu pour un tiers il est homme. Il est semblable à un taureau sauvage, sa force est incomparable, ses armes sont invincibles. Aux battements du tambour son peuple est attentif. En leurs maisons les gens d'Ourouk vivent sans cesse dans la crainte. Ils disent : « Gilgamesh ne laisse pas un fils à son père. Jour et nuit règne sa violence mais Gilgamesh le pasteur d'Ourouk aux remparts est notre pasteur, le fort, l'admirable, l'omniscient. »