Maintenant, on procède au vote de l'ostracisme. [Un paysan, qui ne sait pas écrire, demande à Oloros, sans savoir qui il est, d'écrire à sa place pour le vote.]
– Quel nom veux-tu inscrire ?
– Oloros, dit le paysan.
Le père de Timoklès s'étonne et demande :
– Cet Oloros te paraît-il menacer gravement la démocratie ?
– Oui, répond le paysan avec assurance. Il appartient à une famille aristocratique.
– Quand il a parlé à la tribune, a-t-il dit des paroles insensées ?