Hector lança son javelot devant lui, vers le centre du bouclier d'Achille. Mais il manqua le bouclier. Il dit alors :
« Ah ! Je vois bien que les dieux veulent ma mort ! Mais je ne mourrai pas sans gloire. »
À ces mots, il tira l'épée pointue qu'il portait sur lui. Il se concentra et s'élança contre son adversaire [...]. Achille aussi s'élança, rempli d'ardeur. Tout le corps d'Hector était protégé par les armes de bronze qu'il avait pris à Patrocle après l'avoir tué. Un point se laissait voir : celui où la clavicule sépare l'épaule du cou. Ce fut là qu'Achille lança son javelot. La pointe alla tout droit traverser le cou délicat. Hector s'abattit dans la poussière et Achille triompha.