➜
La traduction de « gagner »
Le verbe « gagner » se traduit différemment en anglais selon la situation.
Pour un match ou une compétition, on dit
win.
Il a gagné la course → He won the race.
Pour un salaire ou de l'argent, on utilise
earn.
Elle gagne bien sa vie → She earns a good living.
Si on parle de temps, on dit
save.
Tu as gagné du temps → You saved time.
Enfin, « gagner du terrain » se dit
gain ground.