Chargement de l'audio en cours
Plus

Plus

Las cholitas «cachascanistas»
P.202

Mode édition
Ajouter

Ajouter

Terminer

Terminer

DIFFÉRENCIATION
par les documents
Paso 4

Las cholitas «cachascanistas»


Objetivo: Dialogar sobre un tema sociocultural popular y turístico.



Doc. 1

Cartel de un corto promocional para el Festival El ojo de Iberoamérica, 2015.

Doc. 2

Lectura del texto

El cachascán, del inglés catch-as-catch-can (agarra lo que puedas), es en Bolivia, Perú y otros países americanos el nombre de un deporte establecido hace varios años, pero que todavía goza1 de popularidad. Es el equivalente a la lucha libre. [...] En El Alto [ciudad de Bolivia], la práctica de este deporte y espectáculo de multitudes ha dado un giro2 desde hace 13 años. Las cholitas, mujeres mestizas3 que visten pollera4 (falda) [...], blusa y manta de lana o seda y [...] con un sombrero encima tipo bombín5, son madres, empresarias, empleadas o comerciantes, y los fines de semana guerreras que se suben al cuadrilátero6 por su pasión a la lucha libre, para enfrentarse a los estereotipos y reivindicar su posición como mujer en la sociedad. Con el paso de los años, su imagen y presencia en el ring se ha[n] vuelto un atractivo turístico para los miles de viajeros que llegan a La Paz [ciudad de Bolivia]. Su popularidad ha atraído la curiosidad de diversos medios alrededor del mundo y su figura se ha convertido en un producto cultural, lo que las ha llevado a figurar en campañas publicitarias y otro tipo de productos comerciales audiovisuales. [...] Ser una cholita luchadora no es fácil. Se requiere7 constancia, sacrificio y entrenamiento duro, afirma Mery Llanos, presidenta de la Asociación de Cholitas Luchadoras Bolivianas. Ellas, junto a las otras mujeres que forman parte de Bolivian Wrestling Cholitas, entrenan tres veces por semana, porque se toman en serio la actividad que realizan. [...]


Andrés Rodríguez R., Las cholitas cachascanistas trascienden las fronteras del ring, 2017.

1. bénéficie 2.s’est transformée 3. métisses 4. une jupe traditionnelle 5. un chapeau melon 6. ring 7. cela nécessite

¡Bien dicho!

Sustantivos

la vestimenta = la ropa
el sombrero


Adjetivos

luchador(a): combattant(e)
sorprendente
tradicional

Verbos

atraer: attirer
entrenarse

Camino A

Doc. 1

1. ¿Por qué actividad son conocidas las cholitas?

2. Observa su ropa. ¿De qué zona del continente americano vienen?

3.
Por parejas
Explicad la diferencia entre los adjetivos «local» y «global».

4.
En grupo
¿Os da ganas de asistir a un combate de cholitas? ¿Por qué?

Voir les réponses

Camino B

Doc. 2

1. Lee el texto e identifica quiénes son las cholitas.

2.
Por parejas
Citad tres cualidades que se necesitan para ser una buena cholita.

3.
En grupo
¿Las cholitas podrían convertirse en heroínas globales o son solo un reclamo turístico? Argumentad vuestra respuesta.

Voir les réponses

¡En común!

Imaginad un diálogo entre una cholita y un turista a partir de los elementos evocados.
Enregistreur audio
Voir les réponses
Utilisation des cookies
En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous acceptez l'utilisation des cookies permettant le bon fonctionnement du service.
Pour plus d’informations, cliquez ici.