Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Guía de la buena esposa (fecha desconocida).
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texto
Este texto de origen incierto imita el estilo de los discursos que la Sección Femenina de la Falange Española tenía en los años 1950. También retoma elementos de guías similares publicadas en Estados-unidos en la época.
1. Ten la cena1 lista. Planea con tiempo una deliciosa cena para su llegada. [...] Prepara su plato favorito.
2. ¡Luce hermosa! Descansa cinco minutos antes de su llegada para que te encuentre fresca y reluciente. Retoca tu maquillaje lo mejor posible para él. Recuerda que ha tenido un día duro. [...]
3. Sé dulce e interesante. Su aburrido2 día de trabajo quizá necesite mejorar. Una de tus obligaciones es distraerlo.
4. Arregla3 tu casa. Debe lucir impecable. [...]
5. Hazlo sentir en el paraíso4. Durante los meses más fríos del año, debes preparar la chimenea antes de su llegada. [...]
6. Prepara a los niños. Cepíllales el cabello, lava sus manos y cámbiales la ropa en caso de ser necesario. Tómate unos minutos para arreglar a los niños.
7. Minimiza el ruido. A la hora de su llegada, apaga lavadora, secadora y aspiradora.
8. Procura5 verte feliz. Regálale6 una gran sonrisa y muestra sinceridad en tu deseo de complacerlo7. Tu felicidad es la recompensa por su esfuerzo diario8.
9. Escúchalo. Déjalo hablar. [...] Recuerda que sus temas son más importantes que los tuyos.
2. ¡Luce hermosa! Descansa cinco minutos antes de su llegada para que te encuentre fresca y reluciente. Retoca tu maquillaje lo mejor posible para él. Recuerda que ha tenido un día duro. [...]
3. Sé dulce e interesante. Su aburrido2 día de trabajo quizá necesite mejorar. Una de tus obligaciones es distraerlo.
4. Arregla3 tu casa. Debe lucir impecable. [...]
5. Hazlo sentir en el paraíso4. Durante los meses más fríos del año, debes preparar la chimenea antes de su llegada. [...]
6. Prepara a los niños. Cepíllales el cabello, lava sus manos y cámbiales la ropa en caso de ser necesario. Tómate unos minutos para arreglar a los niños.
7. Minimiza el ruido. A la hora de su llegada, apaga lavadora, secadora y aspiradora.
8. Procura5 verte feliz. Regálale6 una gran sonrisa y muestra sinceridad en tu deseo de complacerlo7. Tu felicidad es la recompensa por su esfuerzo diario8.
9. Escúchalo. Déjalo hablar. [...] Recuerda que sus temas son más importantes que los tuyos.
1.
le repas
2. ennuyeux
3. arrange
4. le paradis
2. ennuyeux
3. arrange
4. le paradis
5.
essaie
6. offre-lui
7. le rendre heureux
8. quotidien
6. offre-lui
7. le rendre heureux
8. quotidien
Lectura del texto
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Comprende
1. Presenta brevemente el documento.Exprésate
4.Por parejas
¿Os sorprende esta guía? ¿Por qué?Bac
Por parejas
Explicad en qué resulta hoy en día indignante e inverosímil.Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
La «e» final
Escucho
hombre - reluciente - maquillaje - madreRepito
dulce - importante - viene - tómateRessource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Sustantivos
las tareas domésticas: les tâches ménagèresla suciedad: la saleté
Adjetivos
dócilobediente
inverosímil: invraisemblable
Verbos y expresiones
quejarse: se plaindreponerse en los zapatos de alguien: se mettre à la place de quelqu'un
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
L'impératif
Observo
➜ «luce hermosa», «cepíllales el cabello», «no vayas a trabajar»Pienso
Comment forme-t-on l'impératif en espagnol ?Practico
Pon las frases siguientes en imperativo:a. (Dejar, tú)
b. (Vivir, nosotros)
c. No (escuchar, vosotros)
d. (Volver, usted)
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
