Expresión escrita

Paso 5

Soy América Latina




Lectura del texto

Soy. Soy lo que dejaron. [...]
Mi piel es de cuero1 por eso aguanta2 cualquier clima.
Soy una fábrica de humo3 ,
Mano de obra campesina4 para tu consumo, [...]
El sol que nace y el día que muere,
Con los mejores atardeceres5 . [...]
Las caras más bonitas que he conocido.
Soy la fotografía de un desaparecido,
La sangre dentro de tus venas.
Soy un pedazo6 de tierra que vale la pena.
Soy una canasta7 con frijoles.
Soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles.
Soy lo que sostiene mi bandera.
La espina dorsal del planeta es mi cordillera.
Soy lo que me enseñó mi padre.
El que no quiere a su patria no quiere a su madre.
Soy América Latina. Un pueblo sin piernas pero que camina, oye.
Tú no puedes comprar al viento. Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia. Tú no puedes comprar el calor. [...]
Tú no puedes comprar mi alegría. Tú no puedes comprar mis dolores.
[...] Soy las muelas de mi boca mascando8 coca; [...]
Un cañaveral9 bajo el sol en Cuba.
Soy el Mar Caribe que vigila las casitas
Haciendo rituales de agua bendita, [...]
El jugo de mi lucha no es artificial
Porque el abono10 de mi tierra es natural. [...]
Mi tierra no se vende.
Trabajo bruto pero con orgullo.
Aquí se comparte, lo mío es tuyo.
Este pueblo no se ahoga con marullos.
Y si se derrumba11 yo lo reconstruyo.
Tampoco pestañeo cuando te miro.
Para que recuerdes mi apellido,
La operación cóndor invadiendo mi nido.
Perdono pero nunca olvido, oye.
Aquí se respira lucha. [...]
Yo canto porque se escucha.
Aquí estamos de pie.
Que viva la América. No puedes comprar mi vida.

Calle 13, Latinoamérica, 2010.


1. cuir 2. supporte 3. fumée 4. del campo 5. crépuscules 6. un morceau 7. un panier 8. mâchant 9. un champ de canne à sucre 10. l’engrais 11. s’il s’effondre

¡Bien dicho!

Sustantivos

la explotación
el patriotismo
el paraíso: le paradis
el orgullo

Adjetivos

tradicional
ancestral
comprometido(a): engagé(e)
acusador(a)

Verbos

vigilar: surveiller
rebelarse: se révolter
denunciar
Voir les réponses

Comprende

1.
En grupo
Clasificad en dos grupos todos los elementos característicos de América Latina:
a. Las palabras que subrayan la belleza y la riqueza del continente.

b .Las palabras que remiten a dificultades históricas, políticas y sociales.

Exprésate

2. Precisa quién es el «yo» y quién puede ser el «tú».

3.
BAC
Indica cuáles son las características del pueblo latinoamericano que se desprenden de esta canción.


Profundiza

4.
BAC
Intenta definir las reivindicaciones de esta canción, apoyándote en elementos precisos.



¡A ti te toca!

Voir les réponses
Redactamos un estribillo

Siguiendo el ejemplo del grupo Calle 13 y utilizando la repetición del verbo «soy», cread el estribillo de una canción identitaria.
Enregistreur audio
Connectez-vous pour ajouter des favoris

Pour pouvoir ajouter ou retrouver des favoris, nous devons les lier à votre compte.Et c’est gratuit !

Se connecter

Livre du professeur

Pour pouvoir consulter le livre du professeur, vous devez être connecté avec un compte professeur et avoir validé votre adresse email académique.

Votre avis nous intéresse !
Recommanderiez-vous notre site web à un(e) collègue ?

Peu probable
Très probable

Cliquez sur le score que vous voulez donner.

Dites-nous qui vous êtes !

Pour assurer la meilleure qualité de service, nous avons besoin de vous connaître !
Cliquez sur l'un des choix ci-dessus qui vous correspond le mieux.

Nous envoyer un message




Nous contacter?