Lejos de perjudicarme, me enriqueces...

🇲🇽 Aliza Nisenbaum

Es una artista mexicana nacida en 1977. A partir de 2012, pinta retratos de inmigrantes centroamericanos de un centro comunitario de Nueva York, a los que da clases de arte y de inglés.

Numérique

¡Bien dicho!

Sustantivos

una talavera: une faïence mexicaine
el terruño = la tierra natal
el apego: l’attachement
la lejanía: l’éloignement
un boleto = un billete
la angustia: l’angoisse
el semblante: le visage

Adjetivos

colorido(a)
calloso(a): calleux(se)

Verbos y expresiones

estar tendido(a): être allongé(e)
labrarse un futuro
echar raíces: s'enraciner
juntar: unir
perjudicar: porter préjudice

Voir les réponses

Antes de escuchar

1. Lee el título y observa la escena. En tu opinión, ¿dónde pasa?

2. ¿Qué están haciendo estos migrantes? ¿Por qué?

3. En este cuadro, se nota la herencia hispánica. Indica elementos que lo muestran.

4. ¿Qué ambiente se desprende?

Exprésate

5. En grupo
¿Qué revela esta imagen de la sociedad estadounidense?

Escucha y comprende

6. ¿Quién es el protagonista del himno?

7. Fíjate en el campo léxico utilizado, y evoca los esfuerzos llevados a cabo por el protagonista.

8. Muestra las dificultades y las perspectivas del protagonista en su nuevo país.

Profundiza

9. ¿Qué valores promueve la canción? ¿Podemos deducir que es una canción comprometida ?

10. En grupo
¿Qué os parece esta iniciativa? Justificad.

Voir les réponses

Utilisation des cookies

En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous acceptez l'utilisation des cookies permettant le bon fonctionnement du service.
Pour plus d’informations, cliquez ici.