Gramática





Les adjectifs qualificatifs
Les suffixes
L’apocope

Les suffixes




1. Les diminutifs

Il en existe de nombreux en espagnol, qui peuvent varier selon la région, le pays.
  • -ito/-ita sont les plus courants. Ils ont souvent une nuance affective.
  • Ex : abuela ➞ abuelita.
  • -illo/-illa (fréquent en Andalousie).
  • Ex : párajo ➞ parajillo / chica ➞ chiquilla.
  • -uelo/-uela.
  • Ex : plaza ➞ plazuela.
  • -ico/-ica (fréquent à Murcie et en Navarre).
  • Ex : pequeño ➞ pequeñico.
  • -iño/-iña (fréquent en Galice).
  • Ex : un beso ➞ un besiño.
  • Formation :
  • Pour les monosyllabes, le suffixe est -ecito/-ecita.
    Ex : flor ➞ florecita.
    Pour les mots terminés par -n, -r ou -e, le suffixe le plus courant est -cito/-cita.
    Ex : suave ➞ suavecito.
    Pour les mots terminés par une voyelle sauf -e ou une consonne autre que -n et -r, les suffixes les plus courants sont -ito/-ita et -illo/-illa.
    Ex : libro ➞ librito / casa ➞ casita.
  • Les diminutifs sont très fréquemment utilisés en espagnol et en particulier en Amérique Latine. Le suffixe peut être adjoint à un substantif mais aussi à un adjectif (toditos) ou à un participe passé (cansadito).

  • 🎶 Ella baila sola, Mujer florero, 1996. 🎶

    «De mayor yo quiero ser, mujer florero,
    metidita en casita yo te espero...
    Y por la noche te haré la cenita».

3. Les suffixes à sens particulier

Les suffixes -azo et -ada désignent « un coup de ».
Ex : una patada, un guantazo, un flechazo.

2. Les augmentatifs

  • Ils sont beaucoup moins fréquents que les diminutifs. Les plus courants sont -ón /-ona ; -azo/-aza ; -ote/-ota.
  • Ex : ¡Qué calorazo! / un nubarrón / chillón.
  • Certains augmentatifs sont devenus des mots à part entière.
  • Ex : soltero/soltera (célibataire) ➞ solterón/ona (vieux garçon / vieille fille) / palabra (mot) ➞ palabrota (gros mot).

Les adjectifs qualificatifs




1. Masculin/féminin

  • Les adjectifs qualificatifs terminés en -o, -ete, -ote, -ute, -n, -dor, -tor, -sor font leur féminin en -a.
  • Ex : blanco ➞ blanca / regordete ➞ regordeta / provocador ➞ provocadora.
  • Les adjectifs qualificatifs terminés en -e, -i, - í, -l, -s et -z ont la même forme au féminin qu’au masculin.
  • Ex : leal, perspicaz, indomable, responsable.

2. Singulier/pluriel

  • Les adjectifs qualificatifs se terminant par une voyelle font leur pluriel en -s.
  • Ex : contento ➞ contentos.
  • Les adjectifs qualificatifs se terminant par une consonne ou un -í accentué font leur pluriel en -es.
  • Ex : aterrador ➞ aterradores.
    ⚠️ L’accent écrit au singulier peut disparaître au pluriel ou au féminin, du fait de l’ajout d’une syllabe.
    Ex : burlón ➞ burlona / burlón ➞ burlones.

L’apocope




  • Certains mots perdent leur voyelle finale ou leur syllabe finale devant un nom ou un adjectif le plus souvent masculin singulier. Ce phénomène s’appelle l’apocope.
  • Uno, alguno, ninguno, primero, tercero, bueno, malo perdent leur voyelle finale devant un nom masculin singulier.
  • Ex : No he visto ningún coche. / Hoy hace mal tiempo. / Es el tercer intento.
  • Cualquiera (n’importe lequel) perd sa voyelle finale devant un nom singulier.
  • Ex : Cualquier cosa.
  • Grande perd sa syllabe finale devant un nom singulier.
  • Ex : ¡Hoy es el gran día! / Es una gran señora.
  • Tanto perd sa syllabe finale devant un adjectif, un adverbe ou un participe passé employé comme adjectif.
  • Ex : ¡La casa es tan grande que casi me pierdo! Lo hace tan fácilmente que me cuesta creerlo.
  • Ciento perd sa syllabe finale devant un nom, devant mil et devant millones.
  • Ex : cien mil, cien millones, cien personas.
  • Santo perd sa syllabe finale devant un prénom masculin, sauf s’il commence par To- ou Do-.
  • Ex : San Miguel / Santo Domingo.
  • Cuanto perd sa syllabe finale devant un adjectif singulier ou pluriel.
  • Ex : ¡Cuán difícil ha sido!
  • Recientemente devient recién devant un participe passé.
  • Ex : Estos bebés son recién nacidos.

🎶 Joan Manuel Serrat (poema de Antonio Machado), Cantares, 1969. 🎶

«Hace algún tiempo en ese lugar donde hoy los bosques se visten de espinos...».
Connectez-vous pour ajouter des favoris

Pour pouvoir ajouter ou retrouver des favoris, nous devons les lier à votre compte.Et c’est gratuit !

Se connecter

Livre du professeur

Pour pouvoir consulter le livre du professeur, vous devez être connecté avec un compte professeur et avoir validé votre adresse email académique.

Votre avis nous intéresse !
Recommanderiez-vous notre site web à un(e) collègue ?

Peu probable
Très probable

Cliquez sur le score que vous voulez donner.

Dites-nous qui vous êtes !

Pour assurer la meilleure qualité de service, nous avons besoin de vous connaître !
Cliquez sur l'un des choix ci-dessus qui vous correspond le mieux.

Nous envoyer un message




Nous contacter?