el/la investigador(a): le/la chercheur(se)
de plástico: en plastique
de aluminio: en aluminum
el reconocimiento: la reconnaissance
autónomo(a): autonome
la cuenta atrás: le compte à rebours
la especie: l'espèce
la ideología: l'idéologie
superior: supérieur(e)
rebelde: rebelle
un ente: un être
a corto plazo: à court terme
el defecto: le défaut
la inteligencia: l'intelligence
el porvenir, el futuro: l'avenir, le futur
perfecto(a): parfait(e)
sensible: sensible
experimentar: ressentir
la torpeza: la maladresse
la mente: l'esprit
la palanca: le levier
la botonera: l'interrupteur
la avería: la panne
el chequeo: le bilan de santé
diseñado(a): conçu(e)
convertirse en: devenir
la humanidad: l'humanité
el desarrollo: le développement
un(a) autómata: un(e) automate
imparable: inéluctable

el loro: le perroquet
el mono: le singe
el respeto: le respect
la yegua: la jument
la selva: la jungle
la Naturaleza: la nature
fundamental: fondamental(e)
vivo(a): vivant(e)
la fauna y la flora: la faune et la flore
megadiverso(a): mégadivers(e)
sostenible, sustentable: durable
el saneamiento: l'assainissement
la isla: l'île
el patrimonio: le patrimoine
la conservación: la conservation
el tratamiento: le traitement
el compostaje: le compostage
la lombricultura: la lombriculture
energético(a): énergétique
preservar: préserver
reciclar: recycler
un árbol: un arbre
costarricense: costaricien(ne)
húmedo(a): humide
lluvioso(a): pluvieux(se)
tropical: tropical(e)
el reino animal: le règne animal
un pez: un poisson
marino(a): marin(e)