Sommaire
Mes pages
N° Page
ouverture
p. 1-21
Thème introductif : Volver al cole
¡Conectad@s!
Introductionp. 22-23
Thème 1 : Me lanzo
Thème 2 : Convivencia y tradición
Thème 3 : Tiempo de estudios y trabajo
Thème 4 : Corazón que late
Thème 5 : Aquí y allá
Thème 6 : Ellas
Thème 7 : Para el día de mañana
Annexes
/ 167
Page précédente
Paseos culturales

Compaginando creencias

✔ Culture : je découvre la civilisation des pays hispaniques.
✔ j'échange avec un interlocuteur.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

¿Lo sabías?

El sincretismo religioso en América Latina se manifiesta por una libre interpretación de los símbolos religiosos. Así, podemos observar crucifijos hechos de caña de azúcar y maíz, angelitos negros, etc. ¿Conoces algo semejante en otros países?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

1
Deidades y demonios

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Texto

[...] Con devoción y amor para ti
Virgen Morena de nuestro Oruro
Los diablos bailan soberbios aquí
Postrados de gran fe ante ti
Mamitay

Siendo el ángel más bello
Ha sido echado
Del gran cielo

Para llegar aquí a mi tierra
Que si bailar en el carnaval
Bailando en la fraternidad
Has de pagar
Tu cruel error
Espuelas de plata tendrás
Careta de oro tú llevarás

Llevando en alto
mucha soberbia el paso erguido
mi amor
Supay de mi alma vente conmigo
vuelvo a tu infi erno por tu amor [...]
Illapu
Diablada tradicional, 1988.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Imagen

Placeholder pour Danseur de Diablada, Oruro, Bolivie. Costume rouge et or, masque grotesque multicolore orné de dragons. Broderies et pierres précieuses.Danseur de Diablada, Oruro, Bolivie. Costume rouge et or, masque grotesque multicolore orné de dragons. Broderies et pierres précieuses.

Bailarín de Diablada en Oruro.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Preguntas

a. Relaciona la foto con el título de la canción: ¿de quién se habla? ¿Corresponde con la imagen que solemos tener de este personaje?
b. Anota las palabras relacionadas con el campo léxico de la religión en la letra de la cancion.
c. En tu opinión, ¿Mamitay y Supay son palabras españolas? ¿Cuál es su origen?
d.
Juego
@Glogster
En grupo
 Buscad informaciones sobre Supay. Luego presentadlo en un
cartel digital
.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

2
¿Una nueva fe?

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Imagen

Placeholder pour Photographie d'un autel de Santería : statues d'anges, offrandes et objets rituels. Décor coloré et éclectique.Photographie d'un autel de Santería : statues d'anges, offrandes et objets rituels. Décor coloré et éclectique.

Santería en Madruga, Cuba.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Texto

La mezcla de los ritos «paganos» e indígenas locales con el catolicismo que traen al continente los «conquistadores» produce el llamado sincretismo, una mezcla espontánea de creencias y ritos diferentes.
No es extraño, en este mundo del sincretismo, entrar en una capilla católica donde el suelo está cubierto de hierba, se mueven por allí las gallinas y se hacen ofrendas a Cristo de botellas de Coca Cola o tabaco.
Texto adaptado de eduardorubioclick.com, 12/03/2013.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Preguntas

a.
Por parejas
Con vuestras palabras, escribid una definición de lo que es el sincretismo religioso.
b. ¿En este mundo, qué tipo de ofrendas se hace a las divinidades?
c.
Juego
@ReadWriteThink
Por parejas
Con las palabras del texto, elaborad vuestro propio
crucigrama
.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

3
Lupita, divinidad mestiza

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Texto
Ejemplos de sincretismo cultural

Según ejemplos.org

La mezcla de comunidades de razas, creencias y tradiciones distintas, da lugar a una cultura híbrida. Por ejemplo, la virgen de Guadalupe en México, originalmente se trataba de la diosa de la Tierra Coatlicue. La Navidad, Halloween, el día de muertos o la fiesta de año nuevo, son otros casos de sincretismo cultural.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Imagen

Placeholder pour Peinture de la Vierge de Guadalupe priant, entourée de symboles mexicains.Peinture de la Vierge de Guadalupe priant, entourée de symboles mexicains.

Ricardo González, Guadalupe, 2013.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Preguntas

a. ¿Qué elementos rodean a la Virgen de Guadalupe? ¿Qué simbolizan?
b.
En grupo
Describid en un breve texto la superposición central de imágenes. ¿Qué quiere mostrar el artista?
¡Ojo!
Para situar, utiliza los adverbios de lugar y el verbo estar.
c. ¿El sincretismo sólo se refiere a la religión? Busca ejemplos.
d.
Juego
En grupo
Memorizad el vocabulario y dividid la clase en dos equipos (X, O). Cada equipo elige una imagen y da la palabra que le corresponde. Gana el que cree una línea.
Placeholder pour Illustration : maïs, masque diabolique, avocat, pyramide aztèque, statue Notre-Dame de Regla, casque conquistador, autel religieux, serpent à plumes, croix.Illustration : maïs, masque diabolique, avocat, pyramide aztèque, statue Notre-Dame de Regla, casque conquistador, autel religieux, serpent à plumes, croix.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

¡A ti te toca!

Dos representaciones mitológicas de dos universos diferentes, se encuentran en el mismo templo por ser adoradas por el mismo pueblo. Imaginamos el diálogo.

Enregistreur audio
Placeholder pour Dessin animé : femme souriante, costume traditionnel coloré, masque et grandes cornes décorées.Dessin animé : femme souriante, costume traditionnel coloré, masque et grandes cornes décorées.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

¡Supérate!

A1

J'échange de façon très simple en reprenant le vocabulaire vu lors de la séquence.

A1+

Je rebondis sur ce que dit mon interlocuteur en donnant des détails.

Page suivante

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille