• la máscara: le masque
• una divinidad
• el cañaveral: la plantation de canne à sucre
• las tijeras: les ciseaux
• el guajiro = le paysan des Caraïbes
• el rito: le rituel
• la magia
• el amparo = la protección
• el comercio triangular
• la mano de obra esclava
• los genes: les gènes

• extraño(a): (ici) étrange
• escalofriante: effrayant(e)
• extrañado(a): étonné(e)
• fantasmagórico(a)

• adentrarse = penetrar
• transformarse en = convertirse en
• mezclarse: se mélanger
• cortar con: en finir avec

Antes de escuchar

1. Observa y describe los diferentes elementos que componen esta obra.

2. Explica la presencia de las máscaras africanas en Cuba.

3. ¿Qué ambiente se desprende de esta obra? ¿Cómo te parece este mundo?

Escucha y comprende

4. Apunta las características físicas y culturales de los primeros pobladores de las islas.

5. Di cuáles son sus orígenes apuntando las nacionalidades evocadas.

6. Precisa cuál es la particularidad de los genes de los habitantes actuales y a qué se debe.

7. Sintetiza lo que has entendido para presentar la herencia africana en Canarias.

Profundiza

8.

BAC

En grupo

Destacad la particularidad común de los habitantes de ambas islas, explicando sus orígenes en cada caso.