Livret de langue (9/10)

“If you wanna be my lover,
you gotta get with my friends”

“Ain't no sunshine when she's gone It's not warm when she's away.”

• Quand on parle vite, on peut parfois transformer BE + not en ain't.
  I am not a fool! → I ain't a fool!
  He isn't my friend. → He ain't my friend.

• En parlant vite, on peut parfois déformer certains groupes de mots :
  don't you? → dontcha?
  I don't know. → I dunno.
  You should have been there. → You shoulda been there.

⚠ Ne pas en abuser, langage informel.

Quand j'ajoute un suffixe à un mot qui se termine par un -y, celui-ci se transforme en ‑ie. C'est vrai pour :

• les noms que l'on met au pluriel :
  a fly → flies
• les verbes au présent simple ou au prétérit :
  cry → she cries / she cried
• les adjectifs au comparatif ou au superlatif :
  happy → happier / the happiest.
• les nombres ordinaux :
  twenty → the twentieth

Quand on ajoute un suffixe à un mot terminé par -o, il ne faut pas oublier d'ajouter un « e ». C'est vrai pour :

• les mots que je me mets au pluriel :
  tomato → tomatoes, potato → potatoes
• les verbes au présent simple :
  go → he goes, do → she does

• Quand on ajoute le suffixe -s à un mot terminé par -sh, -ch, -ss, -x ou -z, il ne faut pas oublier pas d'ajouter un « e ».
• C'est vrai pour :
• les verbes au présent simple 3^e personne du singulier :
      he watches, the film finishes, she misses him.
• les noms que je mets au pluriel :
      a match → two matches
      a quiz → quizzes

• Quand on ajoute un suffixe à un mot, on se demande s'il faut doubler la consonne finale. Comment savoir ? Facile ! Si ce mot respecte la « règle des 3 uns » – c'est à dire qu'il est composé d'1 syllabe, qu'il est terminé par 1 consonne précédée d'1 voyelle – alors on double la consonne finale.
• C'est vrai pour :
• les adjectifs au comparatif ou au superlatif :
      fat → fatter, the fattest
• les verbes au prétérit ou auxquels j'ajoute -ing.
      I stopped swimming.

En anglais, certains mots s'écrivent toujours avec une majuscule même en plein milieu d'une phrase. C'est le cas du pronom personnel sujet I, des adjectifs de nationalité (English, Australian), des noms de jours ou de mois (Tuesday, Thursday, July, February).

• En règle générale, quand on veut mettre un mot au pluriel, il suffit d'ajouter un -s.
• Mais il existe quelques pluriels irréguliers :
  a man → two men,
  a woman → two women,
  a policeman → two policemen,
  a child → two children.
• ou des variantes orthographiques :
  a knife → knives
  a wife → wives

• Much + nom : beaucoup (une grande quantité)
• Many + nom : beaucoup (un grand nombre)
  In many student councils, teenagers must have much diplomacy to present their projects.
• Too much / too many → trop de…
• Very much → très / beaucoup (se place après le complément)
  I love my best friend very much.

• each / every + nom singulier
• each ➞ chaque (1 par 1)
  Each student writes a bio. ➞ Chaque élève...
• every ➞ toutes / tous les (tout le monde dans le même sac)
  Every student will get a yearbook. ➞ Tous les élèves...
• Composés en every
  everybody / everyone → tout le monde
  everywhere → partout
  everywhere → tout

• several → plusieurs
  Several student like sport. → Plusieurs élèves aiment le sport.


• both → (tous) les deux
  Both Mark and Amir like soccer. → Mark et Amir aiment tous les deux le football.
  Both fait « fusionner » en un seul groupe deux éléments différents.

• All /ɔːl/ (+ the) + nom → tout, toute, tous, toutes (+ le, la, les) + nom
  All the Caputlets loved Juliet.


• the whole /həʊl/ + nom indénombrable singulier → Le + nom + (tout) entier
  The whole family is gdevasted by Juliet's death.

• some kiwis → des kiwis (un certain nombre)
• any whales? → des baleines ? (on se pose la question)
• no bears → pas d'ours (on sait qu'il n'y en a pas)
• Some et not any peuvent aussi être pronoms :
  Are there any snakes in Hawaii?
  Yes, there are some. → Il y en a.
  No, there aren't any. → Il n'y en a pas.

• someone / somebody → quelqu'un
• anyone / anybody → n'importe qui / quelqu'un ?
• no one / nobody → personne
• somewhere → quelque part
• anywhere → n'importe où / quelque part ?
• nowhere → nulle part
• something → quelque chose
• anything → n'importe quoi / quelque chose ?
• nothing → rien

• (a) little + nom indénombrable singulier
  → (un) peu de + nom
  Do you want a little milk in your coffee?
  → Veux-tu un peu de lait dans ton café ?
  We have little time. → On a peu de temps.


• (a) few + nom dénombrable pluriel
  → (un) peu de / quelques + nom
  There are a few serious newspapers.
  → Il existe quelques journaux sérieux.
  Few people came to the meeting.
  → Peu de gens sont venus à la réunion.

• A lot of / lots of + nom → beaucoup de + nom
  Similaires à many / much, mais plus familiers.
  Romeo had lots of courage.
  Juliet hid a lot of things from her parents.
• A lot (après le complément s'il y en a un) → beaucoup
  Juliet loved Romeo a lot. → Juliette aimait beaucoup Roméo.