Aujourd'hui, pour désigner une inconnue dans un calcul, il est courant d'utiliser la lettre x. Cependant, cette notation est apparue et s'est standardisée assez tardivement dans l'histoire des mathématiques.
Depuis l'Antiquité et jusqu'au XVe siècle, les savants formulaient leurs calculs avec des phrases sans notation symbolique. Dans ces phrases, ce qui était recherché était désigné par des mots écrits en toutes lettres ou parfois abrégés. Vers le IIIe siècle, Diophante d'Alexandrie désigne les nombres recherchés par le mot « arithme », qu'il abrège avec la lettre grecque ζ. Quant au mathématicien Al-Khwârizmî, installé à Bagdad au IXe siècle, il utilise le mot « shay », qui se traduit par « chose », dans des formulations comme : « Dix choses sont égales à cinquante dirhams », qu'on traduit aujourd'hui par 10x=50.
C'est à René Descartes (XVIIe siècle) que l'on doit l'utilisation de la lettre x pour désigner l'inconnue d'une équation. Cependant, on ne sait pas avec certitude pourquoi Descartes a choisi cette lettre.
Traduire sous forme de phrase à la manière d'Al-Khwârizmî l'égalité 8x=24.