Fables et légendes du Japon
Enseignant en primaire ?
Accompagnez-nous dans le développement d'une nouvelle collection !
Mes Pages
Introduction
Faire le point
Dossier pédagogique
Compréhension
Groupement thématiques
Prolongements
Introduction
Découvrir l'auteur
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Un prêtre missionnaire
Claudius Ferrand est né à Crémieu (Isère)
en 1868. En 1887, il se rend à Paris et entre
au séminaire des Missions étrangères,
dont l'objectif est de faire connaître la foi
chrétienne à des peuples non chrétiens,
particulièrement en Asie. Devenu prêtre
en 1891, il est envoyé en mission au Japon.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Un arpenteur du Japon et du monde
En 1892, Claudius Ferrand s'établit sur l'île de Kyūshū. Il y
apprend le japonais et aide les plus misérables dans des
districts ruraux reculés.
En 1899, il rejoint la Mission de Tokyo. Durant huit ans, il fait trois fois le tour du monde pour trouver l'argent nécessaire à la construction de trois pensions d'étudiants pour les jeunes Japonais – chrétiens ou non.
En 1912, Claudius Ferrand est envoyé à Hong Kong. Enfin, il rejoint Daegu en Corée (1913) où il meurt en 1930.
En 1899, il rejoint la Mission de Tokyo. Durant huit ans, il fait trois fois le tour du monde pour trouver l'argent nécessaire à la construction de trois pensions d'étudiants pour les jeunes Japonais – chrétiens ou non.
En 1912, Claudius Ferrand est envoyé à Hong Kong. Enfin, il rejoint Daegu en Corée (1913) où il meurt en 1930.
Carte des provinces du Japon, 1903.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
L'auteur d'un seul livre
D'abord imprimées et publiées en français à Tokyo en 1901,
les Fables et légendes du Japon sont diffusées en France
en 1903 dans une collection de livres d'éducation
récréative (divertissante).
On ne connaît pas les raisons pour lesquelles Claudius Ferrand a décidé de donner à lire ces contes qu'il a collectés, réécrits, copiés ou inventés (). Tout juste sait-on qu'il est l'auteur de ce seul livre.
Nous pouvons néanmoins imaginer qu'avec ce recueil Ferrand a eu pour ambitions de rendre hommage à son pays d'accueil (), proposer une lecture en français aux étudiants japonais francophones, et faire connaître aux jeunes Français(es) des histoires qui peuplent l'imaginaire du Japon.
On ne connaît pas les raisons pour lesquelles Claudius Ferrand a décidé de donner à lire ces contes qu'il a collectés, réécrits, copiés ou inventés (). Tout juste sait-on qu'il est l'auteur de ce seul livre.
Nous pouvons néanmoins imaginer qu'avec ce recueil Ferrand a eu pour ambitions de rendre hommage à son pays d'accueil (), proposer une lecture en français aux étudiants japonais francophones, et faire connaître aux jeunes Français(es) des histoires qui peuplent l'imaginaire du Japon.
Page de titre des Fables et légendes du Japon, 1901.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Question 1
Après avoir relevé toutes les dates mentionnées sur ces deux pages, réalisez une frise chronologique de la vie de Claudius Ferrand.
Question 2
Lorsqu'il débarque à Kyūshū, Claudius Ferrand ne connaît rien du Japon. Et vous, que connaissez-vous de ce lointain pays ? Faites une liste écrite de cinq à dix connaissances, commençant par « Du Japon, je connais... », ou dessinez-la.
Cliquez ici pour avoir accès à un espace de dessin
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
