Unidad 1
Actividad 3
Expresión escrita
Topándose con la realidad
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texto
Escucha el texto
Escucha el texto
A las colegas de mi madre
Nadie se sabe vuestros nombres, nadie.
Mujeres invisibles de la esfera,
resquicios1 ignorados por el mundo.
5 Ningún científico, ningún poeta
habla de vuestra historia, ni el mejor filósofo, ni el
periodista culto
empieza el telediario mencionándoos.
Ni la experta psicóloga os dirige
10 un mensaje de lucha.
No hablan de vosotras en la radio,
ni en la televisión. Las invisibles,
las marginadas, las que vais limpiando
escaleras, portales, oficinas.
15 Todas portáis el rostro
alicaído de mi santa madre.
1. (ici) recoins
Nadie se sabe vuestros nombres, nadie.
Mujeres invisibles de la esfera,
resquicios1 ignorados por el mundo.
5 Ningún científico, ningún poeta
habla de vuestra historia, ni el mejor filósofo, ni el
periodista culto
empieza el telediario mencionándoos.
Ni la experta psicóloga os dirige
10 un mensaje de lucha.
No hablan de vosotras en la radio,
ni en la televisión. Las invisibles,
las marginadas, las que vais limpiando
escaleras, portales, oficinas.
15 Todas portáis el rostro
alicaído de mi santa madre.
1. (ici) recoins
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Antes de leer
1. Identifica los estereotipos que transmite la imagen sobre las mujeres migrantes latinoamericanas.
Lee y comprende
2. Explica cómo el poema refleja el trato hacia las migrantes latinas en su país de acogida.
Profundiza
3. En pareja
En grupo
ExprésateDifférenciation
Heroínas discretas. Escribe una estrofa de 6-8 versos destacando el papel de las migrantes invisibilizadas en el país de acogida. Inspira tu creación en el poema y en los documentos analizados, pero elige otra perspectiva empleando una de estas personas gramaticales: yo, nosotras o ellas.
Différenciation
Imaginad que hablen de “las invisibles” en la radio o en la televisión y entrevisten a una de ellas. Redactad el diálogo entre esa mujer migrante y un presentador o una presentadora que la invite a contar su historia y a reflexionar sobre la invisibilidad de las mujeres migrantes hispanoamericanas
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
«Trilogía Mujeres Migradas Antirumores»,
Fundación Social Ignacio Ellacuria , 2021.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Escucha el léxico
Escucha el léxico
- la cartera: le portefeuille
- la oficina: le bureau
- el rostro: le visage
- el telediario: le journal télévisé
- alicaído·a = triste y desanimado·a
- caliente: chaud·e
- marginado·a = excluido·a, aislado·a
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
→ précis V7
Conjuga los verbos entre paréntesis:
Vosotras (estar) todo el tiempo limpiando y no (atreverse) a quejaros.
Nadie (querer) mencionarlo en los telediarios.
El poeta (pedir) reconocimiento para las mujeres migrantes.
«Nadie se sabe vuestros nombres», «No hablan de vosotras en la radio», «Todas portáis el rostro alicaído / de mi santa madre»
Conjuga los verbos entre paréntesis:
Vosotras
Nadie
El poeta
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
