Unidad 2
Actividad 3
Expresión escrita
De una guerra a otra
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Guerrero Medina, El camp, 2008.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texto
Escucha el texto
Escucha el texto
Cuando el frente se derrumbó, Miralles se retiró con el ejército hacia Cataluña y a principios de febrero del 39 cruzó la frontera francesa con los otros 450.000 españoles que lo hicieron en los días finales de la guerra. Al otro lado le esperaba el campo de concentración de Argelés, en realidad una playa desnuda e inmensa rodeada por una doble alambrada de espino, sin barracones, sin el menor abrigo en el frío salvaje de febrero, con una higiene de cenagal1, donde, en condiciones de vida infrahumanas, con mujeres y viejos y niños durmiendo en la arena moteada de nieve y escarcha2 y hombres vagando cargados con el peso alucinado de la desesperación y el rencor de la derrota, ochenta mil fugitivos españoles aguardaban el final del infierno. [...] Pero no eran más que morideros3. Así que, unas semanas después de llegar a Argelés, cuando aparecieron por el campo las banderas de enganche de la Legión Extranjera francesa, sin dudarlo un instante Miralles se alistó en ella. Fue así como llegó al Magreb [...] Allí le sorprendió el inicio de la guerra mundial.
1. bourbier
2. le sable parsemé de neige et de givre
3. des mouroirsRessource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Antes de leer
1. En grupo
Mostrad cómo el pintor representa el sufrimiento y el aislamiento de los refugiados.
Lee y comprende
2. Aclara la situación de Miralles tras cruzar la frontera.
Profundiza
4. En pareja
Explicad por qué Miralles decide unirse a la Legión Extranjera.
ExprésateDifférenciation
Diario de un republicano. Imaginad un fragmento del diario de un republicano español basándoos en los documentos estudiados. Incluid su autorretrato y relatad desde su punto de vista lo ocurrido tras la derrota de 1939.
Différenciation
Imagina un breve texto explicativo escrito por un historiador para una revista de historia. Explica qué fueron los campos de internamiento del sur de Francia y cómo vivieron allí los refugiados españoles.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Escucha el léxico
Escucha el léxico
- el alambre de espino: les barbelés
- la arena: le sable
- la bandera de enganche: l'étendard
- rodeado·a: entouré·e
- salvaje: sauvage, brutal
- aguardar: attendre
- alistarse en: s'enrôler dans
- derrumbarse: s'effondrer
- dudar = vacilar
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
→ précis P1
Transforma esta frase usando otra construcción restrictiva. Después, haz lo mismo con las frases siguientes:
En el campo de Argelés no había sino desesperación. Los refugiados solo sentían rencor por la derrota.
«Pero no eran más que morideros»
Transforma esta frase usando otra construcción restrictiva. Después, haz lo mismo con las frases siguientes:
En el campo de Argelés no había sino desesperación. Los refugiados solo sentían rencor por la derrota.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
