Unidad 2
Gramática
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Le passé simple
→ précis V10Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Retrouvez des
différenciés.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
6
Completa el texto con el verbo adecuado, e identifica las referencias temporales que justifican el uso del pretérito indefinido:
fueron fuimos vino vine dijiste dijisteis
El año pasado tú y yo a Argelés, pero yo sin saber lo que ibas a contarme. Durante un paseo por la playa, me que tu padre había estado allí en un campo de internamiento. Hace más de 80 años él con miles de republicanos a refugiarse en Francia y no tan afortunados como los españoles exiliados en México. No entiendo por qué el abuelo y tú no me nada antes.
El año pasado tú y yo
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
7
Conjuga los verbos en pretérito indefinido:
a) En cuanto (terminar) la guerra, nosotros (huir) a pie hacia la frontera.
b) Al principio, Lucas (pensar) que podría rehacer su vida pero después (entender) que no iba a ser tan fácil.
c) Años después, tú (volver) a España para conocer la historia de tu familia.
d) Las autoridades francesas (encerrar) a miles de republicanos en campos improvisados.
e) En 1939, yo (salir) de Barcelona con lo puesto y sin saber adónde ir.
b) Al principio, Lucas
c) Años después, tú
d) Las autoridades francesas
e) En 1939, yo
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
8
Conjuga los verbos en pretérito indefinido:
a) Yo (hacer) las maletas con lo poco que podía salvar.
b) Nosotros (tener) miedo al llegar a Veracruz.
c) Mi familia (preferir) quedarse en México.
d) Los exiliados no (poder) olvidar nunca su país.
e) ¿Cuánto tiempo (estar) en el campo de Argelés, el abuelo y tú?
b) Nosotros
c) Mi familia
d) Los exiliados no
e) ¿Cuánto tiempo
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Les locutions restrictives
→ précis P1Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
9
Completa el texto con los siguientes elementos:
no
sino
más
que
solo
Algunos pensaban que el exilio duraría unos meses, que pronto podrían regresar a España y aquello no sería un mal recuerdo. Pero al llegar al campo de internamiento, comprendieron que allí había sino dolor y sufrimiento. Uno de ellos escribió que ver la playa no fue más un atisbo de esperanza. Años después, durante la conmemoración en Argelés, algunos familiares no hacían que llorar al recordar ese pasado traumático.
Algunos pensaban que el exilio
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
10
Transforma las frases utilizando una construcción restrictiva, como en el modelo:
Pensabas en tu país. No pensabas en otra cosa. → Solo pensabas en tu país. No pensabas más que en tu país. No pensabas sino en tu país.
a) Mi tía hablaba del exilio. No hablaba de otra cosa.
b) He leído un libro sobre la Retirada. Es todo lo que he leído sobre el tema.
c) Llevábamos una maleta. No llevábamos nada más.
d) Soñabais con regresar. Era vuestro único deseo.
e) Nos dieron una manta. No nos dieron nada más.
a) Mi tía hablaba del exilio. No hablaba de otra cosa.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
11
Traduce al español:a) Ils n'ont éprouvé que de la peur.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
→ précis P6
«se truncaron las esperanzas que había depositado en que el régimen de Franco cambiaría»,
«se dio cuenta de que aquel era un falso final»
«se dio cuenta de que aquel era un falso final»
a)
Traduisez ces deux phrases en français. Quelle différence de construction observez-vous ?
b) Expliquez la présence de la préposition dans les segments soulignés. Connaissez-vous en espagnol d'autres verbes ou locutions ayant la même spécificité ?
c) Transformez les phrases suivantes en remplaçant le groupe nominal par une proposition introduite par que :
Se dio cuenta de la gravedad de la situación. Se enteró de la cantidad de refugiados que había en el campo. Confiaban en la ayuda de México. Sueño con un gran homenaje para las víctimas de la Retirada.
Se dio cuenta de la gravedad de la situación. Se enteró de la cantidad de refugiados que había en el campo. Confiaban en la ayuda de México. Sueño con un gran homenaje para las víctimas de la Retirada.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
