La fricative vélaire sourde n'est ni une spécialité culinaire ni le nom d'une société secrète. C'est tout simplement ce son, caractéristique de l'espagnol, qui se prononce au niveau du voile du palais (et non pas « en se raclant la gorge » comme on l'entend parfois : ce ne serait quand même pas très élégant !). Il est représenté par les lettres J (un dibujo), G devant E et I (la gente) et parfois X (México).

Pronuncia en voz alta la siguiente frase, distinguiendo bien la pronunciación de los sonidos /x/, /g/ y /r/. Después, compara con la grabación:

Cuando el ejército franquista ganó la guerra, miles de republicanos se refugiaron en el extranjero. La experiencia del desarraigo generó un dolor inimaginable y dejó una huella imborrable.

En espagnol, une triphtongue se produit lorsqu'une voyelle faible atone (I, U) est suivie d'une voyelle forte tonique, puis d'une autre voyelle faible atone. Le tout forme une seule syllabe : guay (super). Peu répandues, les triphtongues apparaissent surtout dans des mots empruntés à d'autres langues, dans certaines onomatopées et dans les verbes conjugués à la 2e personne du pluriel au présent de l'indicatif et du subjonctif.

Inventad un trabalenguas con al menos tres palabras que contengan un triptongo. Luego, repetidlo cada vez más rápido sin equivocaros.