Sommaire
Mes pages
N° Page
Axe 1 : Identités et échanges
Identités et échanges
Ouverture de thème p. 15-16
Axe 2 : Diversité et inclusion
Diversité et inclusion
Ouverture de thème p. 52-53
Axe 3 : Art et pouvoir
Art et pouvoir
Ouverture de thème p. 82-83
Axe 4 : Innovations scientifiques et responsabilité
Innovations scientifiques et responsabilité
Ouverture de thème p. 120-121
Axe 5 : L'être humain et la nature
L'être humain et la nature
Ouverture de thème p. 158-159
Axe 6 : L'espace andin, la colonne vertébrale de l'Amérique du sud
L'espace andin, la colonne vertébrale de l'Amérique du sud
Ouverture de thème p. 196-197
Testez le chapitre 100 % débloqué
Metodología
p. 260-263
Herramientas literarias
p. 264-265
Conjugación
p. 266-271
/ 271
Vue papier
Animation montrant le basculement entre la vue numérique et la vue papier
Découvrez la vue papier en cliquant ici
Page précédente
Unidad 5
Ouverture

Ser yo en mi lengua

Diversité et inclusion
  • OE : Vivre ensemble avec nos différences
  • OE : La pluralité linguistique dans les pays hispanophones

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
¿Cómo se construye la convivencia lingüística en el mundo hispanohablante?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Placeholder pour Campaña institucional de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) bajo el lema «No me toques la lengua», 2022-2023.Campaña institucional de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) bajo el lema «No me toques la lengua», 2022-2023.

Campaña institucional de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) bajo el lema «No me toques la lengua», 2022-2023.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Criado entre los postes, eran
mi bosque, tímido como niño
de campo, nací sordomudo
de mi mapudungun.
― Portavoz, feat. Luanko & DJ Cidtronyck, «Witrapaiñ» (Estamos de Pie), 2018.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
1. ¿Qué puede significar en la cita «nací sordomudo de mi mapudungun»? Ten en cuenta que el mapudungun es la lengua de los Mapuches (el pueblo indígena más numeroso de Chile y Argentina).
2. ¿Sabrías adivinar en qué lengua está escrito el cartel? Elige al menos una palabra y busca su traducción al castellano.
3. ¿Qué reivindicación expresa el lema (en español: «No me toques la lengua»)?
4. ¿Qué efecto produce la mezcla del español con una lengua indígena en la canción?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

¡Así se dice!

Escucha el léxico

Escucha el léxico


  • el bosque: la forêt
  • el castellano = el español
  • la lengua = el idioma
  • un poste: un poteau
  • mudo·a: muet·te
  • sordo·a: sourd·e
  • cosechar: récolter
  • enorgullecerse: être fier·ère
  • sembrar: semer
Page suivante

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille