Unidad 6
Actividad 2
Comprensión de lectura
Tras las cortinas del poder
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texto
Escucha el texto
Escucha el texto
La novela se remonta al siglo 17 y narra la vida en la corte de un monarca, supuestamente Felipe IV.
Todo quedaba ordenado, en el palacio y en la monarquía: hasta los cortesanos congregados en un salón donde un quinteto napolitano tocaba música. El Valido echó un vistazo a la posición de sus papeles encima de la mesa: lo hacía todas las noches, al marcharse, para saber al día siguiente si alguien había hurgado en ellos, y en cuáles. Los accesos al despacho quedaban cerrados por dentro, y él salió por una puertecilla cuya llave le cabía en la escarcela1. [...] En la escalera que bajaba hasta el zaguán2, coincidió con su prima, la camarera3 mayor, que también se iba. Le preguntó si tenía carruaje; ella le respondió que sí; le preguntó que si tenía escolta; ella le respondió que no.
— Pues vente en mi carroza, y te llevaré a tu casa. A estas horas, las calles de la corte no son nada seguras.
[...] Las arcas4 del Rey están vacías.
— Pues me gustaría saber en qué se gasta el dinero, porque los sueldos5 son bajos, la comida mala, y los vestidos de la Reina, de lo más barato que se encuentra en el mercado. [...]
La carroza, escoltada de cuatro arcabuceros6 a caballo, había dado la vuelta a la plaza de armas del Alcázar y atravesaba la puerta. Gente en grupos no se dignaba a mirarla: aquí, unos golfos jugaban a los dados7; más allá, un ciego con su guitarra, cantaba sus sátiras en verso, y cuando no sátiras, milagros. Y en otros corrillos de hambrientos probablemente se murmuraba, y en la indiferencia al paso de las carrozas mostraban su desprecio. El Valido comentó:
— Nadie nos ama.
Y la duquesa le respondió:
— Motivos para amarnos, no les damos.
1. l'escarcelle (sorte de bourse)
2. l'entrée
3. (ici) la dame de compagnie
4. les caissesTodo quedaba ordenado, en el palacio y en la monarquía: hasta los cortesanos congregados en un salón donde un quinteto napolitano tocaba música. El Valido echó un vistazo a la posición de sus papeles encima de la mesa: lo hacía todas las noches, al marcharse, para saber al día siguiente si alguien había hurgado en ellos, y en cuáles. Los accesos al despacho quedaban cerrados por dentro, y él salió por una puertecilla cuya llave le cabía en la escarcela1. [...] En la escalera que bajaba hasta el zaguán2, coincidió con su prima, la camarera3 mayor, que también se iba. Le preguntó si tenía carruaje; ella le respondió que sí; le preguntó que si tenía escolta; ella le respondió que no.
— Pues vente en mi carroza, y te llevaré a tu casa. A estas horas, las calles de la corte no son nada seguras.
[...] Las arcas4 del Rey están vacías.
— Pues me gustaría saber en qué se gasta el dinero, porque los sueldos5 son bajos, la comida mala, y los vestidos de la Reina, de lo más barato que se encuentra en el mercado. [...]
La carroza, escoltada de cuatro arcabuceros6 a caballo, había dado la vuelta a la plaza de armas del Alcázar y atravesaba la puerta. Gente en grupos no se dignaba a mirarla: aquí, unos golfos jugaban a los dados7; más allá, un ciego con su guitarra, cantaba sus sátiras en verso, y cuando no sátiras, milagros. Y en otros corrillos de hambrientos probablemente se murmuraba, y en la indiferencia al paso de las carrozas mostraban su desprecio. El Valido comentó:
— Nadie nos ama.
Y la duquesa le respondió:
— Motivos para amarnos, no les damos.
5. el sueldo = el salario 6. arquebusiers (soldats) 7. les dés
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Diego Velázquez, Gaspar
de Guzmán, conde-duque de
Olivares, a caballo, hacia 1636.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Antes de leer
1. En grupo
Lee y comprende
2. Entresaca los elementos del texto que muestran que el Valido actúa con discreción y toma precauciones.
Profundiza y exprésate
4. En pareja
En pareja
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
→ précis P6
Une las dos frases imitando el modelo:
a) La duquesa salió del palacio. Su carruaje la esperaba en la plaza.
b) El rey no contaba con el amor de su pueblo. Sus arcas estaban vacías.
«salió por una puertecilla cuya llave le cabía en la escarcela.»
Une las dos frases imitando el modelo:
a) La duquesa salió del palacio. Su carruaje la esperaba en la plaza.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Escucha el léxico
Escucha el léxico
- un carruaje = una carroza
- un·a cortesano·a: un·e courtisane
- el desprecio: le mépris
- el despacho: le bureau
- un golfo: un voyou
- la llave: la clé
- el valido: le favori du roi
- hambriento·a: affamé·e
- caber en: tenir dans
- echar un vistazo: jeter un coup d'œil
- hurgar: fouiller
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
