Unidad 7
Gramática
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
La traduction de « on »
→ précis V4Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
6
Completa las frases con la forma adecuada del verbo («se» + 3ª persona del singular o del plural):
a) (rodar) muy pocas películas sobre el exilio de los indígenas de Guatemala.
b) En el poema (percibir) la rabia del escritor.
c) Gracias a estas obras (visibilizar) luchas de las que no (soler) hablar.
d) En el festival de Oaxaca (invitar) artistas de todo el mundo.
e) A veces (tratar) a los artivistas como artistas de segunda categoría, lo que es inadmisible.
b) En el poema
c) Gracias a estas obras
d) En el festival de Oaxaca
e) A veces
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
7
Completa las frases con el equivalente adecuado del pronombre francés « on »:
a) Cuando (dedicarse) al artivismo, puede llegar a convencer a mucha gente.
b) Siempre me (preguntar) por qué no realizo obras más clásicas.
c) En el futuro (presentar) cada vez más instalaciones con una temática ambiental.
d) En algunos medios (afirmar) que el arte no debería ser político.
b) Siempre me
c) En el futuro
d) En algunos medios
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
8
Traduce estas frases al español:
a) Si on ne se révolte pas face à l'injustice, on perd son âme.
b) On t'a remis un prix pour ce court-métrage, bravo !
c) Pendant la manifestation, on entendait beaucoup de chansons engagées.
d) Les amis, si on écrivait un poème pour dénoncer le fléau de la violence ?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Les tournures emphatiques
→ précis P19Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
9
Completa las frases con la palabra adecuada. Cuidado con la concordancia de género y número:
cuando
el / la(s) / lo(s) que
donde
como
En Oaxaca es se celebra el festival Artivismo en Movimiento. En 2024 fue lo descubrí como espectadora. Era Tania me lo había recomendado. La energía de los artistas fue más me llamó la atención. Así fue decidí dedicarme al artivismo. Ahora estoy trabajando con otros cineastas jóvenes y, si todo sale como esperamos, ¡el año que viene seremos nosotros presentemos ahí un cortometraje!
En Oaxaca es
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
10
Transforma las frases poniendo el énfasis en el elemento subrayado:
a) Estas dos obras me han emocionado.
b) Cuando éramos jóvenes, vosotros escribíais los poemas más contundentes contra la injusticia.
c) Lucía Ixchiu nos habla de su historia haciendo películas.
d) La próxima exposición de este artista tendrá lugar en Buenos Aires.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
11
Redacta una frase para enfatizar uno de los elementos. ¡Cuidado! Existen varias posibilidades:
a) el proyecto Zapatos rojos • se inició • México • 2009
b) con esos científicos • Tomás Saraceno • desarrolló su proyecto
c) el cortometraje • se presentará • Festival de Cine Invisible • Bilbao • el año que viene
d) para hablar de derechos humanos • estos artivistas • utilizan el arte
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
→ précis P7
«mientras la jauría / carcome a tus hijos»
a)
Traduisez ces deux vers en français et justifiez l'emploi de la préposition a en espagnol.
b) Expliquez la présence ou l'absence de la préposition a dans les énoncés suivants : «Ya ha pasado más de un mes desde que la terrible DANA asoló a Valencia» • «dibujó a su gato Pepe contribuyendo al cuidado de la vida submarina» • «Colectivos de Yucatán acusan al Festival Páay T'aa de lucrar con la cultura maya» • «Cultura Inquieta y Canalla Magazine buscan artistas emergentes».
c) Complétez les phrases avec ou sans la préposition a : La periodista quiere entrevistar Tomás Saraceno. Queremos salvar planeta. El Estado contratará artistas para que formen niños y jóvenes en todo el territorio. Los espectadores esperaban la cantante.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Retrouvez des
différenciés.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
