En América Latina, la libertad artística y de expresión sigue siendo un terreno de tensión en varios países. Cuba es desde hace décadas un caso emblemático de represión cultural, con artistas e intelectuales perseguidos por sus obras o encarcelados. Hoy, regímenes como el de Daniel Ortega en Nicaragua —donde cientos de opositores han sido despojados de su nacionalidad— o el de Nicolás Maduro en Venezuela son señalados por organismos internacionales por sus prácticas autoritarias. Otros gobiernos, como los de Javier Milei (Argentina) o Nayib Bukele (El Salvador), promueven discursos que intimidan a ciertos sectores culturales o restringen contenidos por razones ideológicas. Frente a estas amenazas, muchos artistas responden organizándose en colectivos, desafiando el poder y defendiendo, desde el arte, el derecho a crear libremente.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 1

«Artistas exiliados demandan libertad de presos políticos en Nicaragua», Voz de América, 24/07/2024.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 3

Vídeo

COPAL Colectivo

«COPAL lanza disco Monarca», Radio U, 25/06/2024.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 2

Escucha el texto

A las más de 177 personas encarceladas por razones políticas en Nicaragua.

Una persona
está presa,
encarcelada,
purgando nuestro
karma de pueblo.

La sacaron de su casa
durante la noche
y la llevaron
directamente donde el
como trofeo,
como venganza.

Los vecinos
que la vieron
expresaron
que no dijo
ni una palabra
a sus captores.
Se dejó
y resistió en silencio
los .
Dicen los vecinos que su mirada …

Macuto Manzanares,

«Una persona está presa», Revista Cultura Libre (Nicaragua), 2022.

1. le juge 2. menotter 3. les coups et les bousculades 4. brûlait

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

¡Así se dice!

Escucha el léxico

el ensañamiento: l'acharnement
el asedio = el acoso: le harcèlement
el odio: la haine
encarcelado·a: emprisonné·e
preso·a: prisonnier·ère
amedrentar = amenazar, intimidar
cancelar = anular, suspender
fomentar = promover
hermanarse: se lier
hostigar = acosar: harceler

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 4

Escucha el texto

   Inmoral comienza con una escena poderosa y realista que refleja la violencia cotidiana y la inseguridad en el transporte público de El Salvador. Irene Crown, directora de esta obra, presenta en su primera escena un crimen de odio: un joven gay es forzado a bajar de un autobús por un , quien luego lo asesina brutalmente. La víctima es , recibe en el pecho y es golpeada en la cabeza con una , culminando el acto violento.
   Para Crown, esta escena es profundamente personal. En una entrevista con Alharaca, reveló que en 2016, en Soyapango, presenció cómo su mejor amigo fue obligado a bajarse de un autobús y brutalmente agredido por un pandillero, una experiencia que ahora ha plasmado fielmente en su obra teatral. Además de recrear este crimen de odio que atestiguó, realizó una investigación durante tres meses basada en testimonios de personas de la diversidad sexual. Esto le permitió escribir un poderoso monólogo que relata las experiencias de violencia, abuso, maltrato y rechazo, tanto por parte de familiares como de parejas e instituciones, destacando así la vulnerabilidad de las personas LGBTIQ+ en El Salvador.[...]
   El 16 de junio, [...] el Ministerio de Cultura publicó un comunicado en sus redes sociales afirmando que la obra Inmoral había sido censurada por su «contenido no apto para las familias salvadoreñas». [...]
   En febrero de 2024, el presidente inconstitucional Nayib Bukele declaró durante la Conferencia de Acción Conservadora (CPAC, por sus siglas en inglés) en Estados Unidos que en El Salvador se prohíbe la ideología de género, argumentando que «promueve ideas contrarias a la naturaleza, a Dios y a la familia». Tras este pronunciamiento, el ministro de Educación, Mauricio Pineda, ordenó la cancelación de cualquier tema relacionado con género o diversidad sexual en las escuelas.

Charlie Iraheta,

«Ministerio de Cultura censura obra de artistas drag en el Teatro Nacional», Alharaca (El Salvador), 19/06/2024.

1. membre d'un gang 2. poignardée 3. un coup de feu 4. una losa = (aquí) una piedra

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 5

Vídeo

«Milei vs. artistas: la guerra presidencial escala, desata polémicas y críticas», C5N (Argentina), 13/02/2025.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Proyecto Inari/DR

Proyecto Inari, Inmoral, 2024.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Preguntas

1. ¿Cuál es la situación actual de los artistas e intelectuales en Nicaragua según el reportaje?

2. ¿Cómo denuncia el poema la injusticia y la violencia ejercidas por el régimen nicaragüense?

3. , y . ¿Qué papel desempeñan la música y el arte en el contexto del exilio y la represión?

4. ¿Por qué puede considerarse Inmoral una obra comprometida?

5. Según el autor, el Ministerio de Cultura salvadoreño censuró la obra por promover valores conservadores. ¿Verdadero o falso? Justifica tu respuesta con tres elementos del texto y de la imagen.

Verdadero

Falso

6. ¿Qué estrategias utiliza Javier Milei para atacar o desacreditar a los artistas según el vídeo?

7. Todos. ¿Qué similitudes y diferencias observas entre las formas de represión y las respuestas artísticas en los distintos contextos?

Lo esencial

¿Cómo se enfrentan el arte y el poder en contextos autoritarios o represivos?

Page suivante

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille