El teletrabajo recibe varios nombres en español: trabajo desde casa, trabajo a distancia, trabajo remoto. Este concepto ha sido incorporado en 2024 al Diccionario de la Lengua Española. Sin embargo, teletrabajar no sería posible sin la existencia de grandes centros de datos que procesan la información en la nube. Muchos de estos centros, pertenecientes a empresas extranjeras, se están instalando en España, aprovechando la energía renovable disponible. No obstante, su alto consumo energético y de agua plantea nuevos desafíos ambientales y sociales.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 1

LucieN/Istock

Teletrabajo en Tenerife, 2023.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 2

Escucha el texto

   El teletrabajo se desplegó por muchas empresas como una vía de salvación durante la pandemia. La imposibilidad de acudir a las oficinas propició que los hogares se transformasen en nuevos centros de trabajo, y que toda la actividad pasase a desarrollarse a través de una pantalla de ordenador. Sin embargo, 2020 queda hoy como un recuerdo lejano: la mayoría de las grandes compañías han dado orden a sus empleados de que regresen a sus puestos [...].
   «A mucha gente se le llenó la boca con que gracias al teletrabajo se acabaría con el presencialismo, y poco a poco se han dado cuenta de que no es así», reflexiona Jorge Calviño, vicepresidente de la Asociación Española de Directores de Recursos Humanos [...].
   La fotografía del teletrabajo en el sector público, sin embargo, evidencia una gran (y más constante) aceptación por parte de sus trabajadores. Dentro de la Administración General del Estado (AGE), desde que se permitió trabajar a distancia —también con motivo de la irrupción de la covid— prácticamente la mitad de la plantilla, cerca de 300.000 trabajadores, se ha acogido a esta fórmula [...]. Por las características propias de su profesión, hay, sin embargo, muchos trabajadores públicos que no pueden optar al teletrabajo. Es el caso de médicos, enfermeros, profesores, policías o de aquellos funcionarios que atienden al público.

Gorka R. Pérez,

«¿El presencialismo ha vuelto para quedarse?», El País, 24/01/2025.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 3

«La generación Z valora el tiempo libre y el teletrabajo», Confidencial Digital, 18/09/2024.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

¡Así se dice!

Escucha el léxico

la ganadería: l'élevage
el hogar: le foyer
la oficina: le bureau
una vacante: un poste vacant
familiar: familial·e
lejano = remoto·a: lointain·e
acudir a: se rendre à
contratar: embaucher
entregarse: se consacrer
quedarse: rester
rentar → «me renta» (coloquial): ça me va

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 4

«¿En qué sectores es más fácil encontrar ofertas para teletrabajar?», InfoJobs, 28/09/2023.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 5

«El teletrabajo abre una oportunidad para la España vacía», Diario ABC, 23/02/2024.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 6

Escucha el texto

«El mundo del futuro»

No saldrán de casa. Conectarán la cafetera
y el ordenador al mismo tiempo
y seguirán en la pantalla,
a cada instante,
la cotización de sus acciones
en la Bolsa de Nueva York y de Tokio
mientras el robot doméstico
limpia barre friega
asea el dormitorio.
Luego el desayuno, un poco de gimnasia
en la bici estática
con sonido estereofónico incorporado.
Después, sentados ante el ordenador,
recogerán el trabajo de la oficina,
los asuntos pendientes,
los proyectos por fax.
Dictarán algunas órdenes por micrófono
y al mediodía el microondas les preparará una comida
sin colesterol ni hidratos de carbono.
Dormirán la siesta en un sofá masajeador (...)
Se acostarán solos, a las doce, pero oirán la voz del
ordenador que les dirá:
Hasta mañana.

Cristina Peri Rossi,

Inmovilidad de los barcos, 1997.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Preguntas

1. ¿Por qué el teletrabajo en Canarias puede resultar atractivo?

2. y . ¿Cuáles son las principales características del trabajo a distancia y qué forma de trabajar les «renta» a los trabajadores de la «Generación Z»?

3. y . ¿Qué factores explican que el trabajo presencial siga siendo necesario en muchos sectores?

4. . Explica cómo, según Julia Trillo, el teletrabajo y las nuevas tecnologías pueden contribuir a la supervivencia de los oficios tradicionales.

5. Todos. Analiza la visión del futuro que traduce el poema. ¿En qué medida los demás documentos confirman o desmienten su carácter premonitorio?

Lo esencial

¿Qué cambios ha aportado el teletrabajo?

Page suivante

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille