El turismo representa un motor económico fundamental en España y en muchos países hispanoamericanos. Frente a los impactos del turismo de masas sobre el entorno y las comunidades locales, han surgido en los últimos años formas alternativas que promueven el respeto por la naturaleza y por el patrimonio cultural. Se habla así de turismo verde, turismo rural o agroturismo, turismo de avistamiento de fauna y flora, entre otros. Sin embargo, algunas de estas iniciativas esconden más una estrategia comercial que una verdadera voluntad de transformación. Es lo que se conoce como greenwashing, «lavado verde» o «ecopostureo».

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 1

Corporación Posconsumo Cierra el ciclo/DR

Cierra el Ciclo (Colombia), 2019.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 2

Escucha el texto

   Tammy Abey y su madre, Belinda Parris, dirigen L'Avenc de Tavertet, un apartotel ubicado en los riscos de Tavertet, en Catalunya. La vivienda, catalogada como Bien Cultural de Interés Nacional (BCIN), fue adquirida por los padres de Tammy en 1997. Se enamoraron de ella a pesar de su estado ruinoso y quisieron rehabilitarla como hogar familiar, pero, debido a su ubicación privilegiada y las características arquitectónicas, decidieron abrirla al público. «El crecimiento ha sido orgánico», explica Abey a EFEverde, antes de recordar que desde el comienzo la sostenibilidad: «era la única manera en la que entendíamos que se tenía que vivir en el campo». En ese propósito han buscado ser autosuficientes y han invertido en sostenibilidad en temas como la energía y el abastecimiento con placas solares y un aerogenerador.
   En 2009 Belinda solicitó la Ecolabel de la Unión Europea y L'Avenc de Tavertet se convirtió en uno de los primeros establecimientos españoles en obtenerla. La etiqueta es como «una autoguía, pero no a nivel de marketing, de vender, ni mucho menos», dice Abey, aunque muchos alojamientos así la empleen, de ahí los peligros del greenwashing. [...]
   Cuenta que [...] han potenciado el desarrollo de la comunidad, dando la posibilidad de que sus clientes desayunen, coman y cenen en los restaurantes de las familias locales. «Creo en el modelo turístico sostenible, en la cooperación entre empresas, no estás tú solo por encima de los demás, tenemos que ayudarnos mutuamente», afirma Abey.

Nora Sesmero, Sheila Noda,

«¿Greenwashing turístico? La etiqueta Ecolabel de la UE te ayuda a evitarlo», EFEverde.com, 02/08/2024.

1. ils ont misé sur

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 3

«Agroturismo y la agricultura sostenible en la región de O'Higgins», TVN, 10/10/2024.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

¡Así se dice!

Escucha el léxico

una bata: une robe de chambre
una caminata: une marche à pied
un conejo: un lapin
un cordero: un agneau
un espejismo: un mirage
la estancia: le séjour
una gallina: une poule
los insumos = los recursos
ubicado·a = situado·a
abastecer: approvisionner
acatar una norma : respecter une règle
dar en el clavo: taper dans le mille
fingir: faire semblant

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 4

Escucha el texto

   El turismo rural se ha consolidado tras la pandemia, pero sus efectos sobre la despoblación de la España interior se ven reducidos porque está limitado a estancias cortas, casi siempre de fin de semana, y a con riquezas naturales o de otro tipo poco comunes.
   Expertos consultados por EFE, como el profesor del Departamento de Geografía de la Universidad de Salamanca, Luis Alfonso Hortelano, [...] creen que el turismo rural es una herramienta transversal importante para el desarrollo rural, aunque no la panacea, y también que su desarrollo en las últimas décadas presenta luces y sombras. De hecho, y a pesar del buen momento, el turismo rural vive un cierto y debe evolucionar hacia una gestión más profesional, que [...] vaya a proyectos que ofrezcan experiencias más completas y generen más empleo local indirecto y más al territorio, señalan. [...]
   La pregunta es hasta qué punto este desarrollo puede suponer un elemento clave en la lucha contra la despoblación de esa España interior. Y allí es donde Hortelano expone sus dudas. «Si queremos que el turismo rural contribuya de verdad a luchar contra la despoblación necesitamos algo más, actividades complementarias que den empleo en el territorio. El turismo rural contribuye, pero de manera laxa. Incide en determinados escenarios y casi solamente los fines de semana», señala.

Teresa Sánchez,

«Luces y sombras del turismo rural: Que la España vaciada se llene el fin de semana no es suficiente», Tribuna de Valladolid, 07/04/2024.

1. un paraje = un sitio 2. ralentissement ou stagnation 3. enracinement

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 5

«Costa Rica biodiversa: imperdibles del ecoturismo», Travel Report, 08/12/2023.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc. 6

Víctor Solís

Victor Solís, Asedio a la vida salvaje, 15/06/2021.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Preguntas

1. ¿Qué tipo de turismo promueve esta imagen?

2. y . Explica cómo contribuyen estas dos iniciativas al desarrollo local y a la protección del medioambiente en Cataluña y en la región de O'Higgins (Chile).

3. y . ¿Qué límites del turismo rural se ponen de relieve en los dos artículos?

4. . ¿Qué elementos convierten el modelo costarricense en un referente internacional de turismo sostenible?

5. y . Compara la visión del turismo que transmiten ambas imágenes.

Lo esencial

El ecoturismo, ¿alternativa sostenible o simple espejismo?

Page suivante

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille