Unidad 16
Actividad 3
Expresión escrita
Las leyendas, ¿alma de los Andes?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texto
La figura del Chuzalongo es algo esquiva1 y no está bien fijada. De hecho, tiene distintos nombres según cada región. En la zona de El Ángel, en
la provincia del Carchi, es conocido como Curubi, un apelativo que
curiosamente coincide con el de un personaje semejante que habita
en el Chaco paraguayo y argentino. Por otra parte, en las selvas de
Esmeraldas, nuestro personaje es conocido con el nombre de Bambero.
Al Chuzalongo se lo ha descrito, casi por unanimidad, como una especie de gnomo o duende que habita en los bosques, en las alturas de los páramos, en la profundidad de los ojos de agua o de las quebradas2 solitarias. El rasgo más característico es su estatura que, según el decir de los testigos3, no pasa del metro. [...]
En muchas de las tradiciones orales, el Chuzalongo aparece como un ser oscuro y casi demoníaco nacido de lo más profundo de las entrañas4 de la tierra. No es, por lo tanto, un ser confiable ni mucho menos un benefactor desinteresado. Por ahí por donde pasa, la atmósfera se vuelve pesada.
Al Chuzalongo se lo ha descrito, casi por unanimidad, como una especie de gnomo o duende que habita en los bosques, en las alturas de los páramos, en la profundidad de los ojos de agua o de las quebradas2 solitarias. El rasgo más característico es su estatura que, según el decir de los testigos3, no pasa del metro. [...]
En muchas de las tradiciones orales, el Chuzalongo aparece como un ser oscuro y casi demoníaco nacido de lo más profundo de las entrañas4 de la tierra. No es, por lo tanto, un ser confiable ni mucho menos un benefactor desinteresado. Por ahí por donde pasa, la atmósfera se vuelve pesada.
1. insaisissable
2. cols montagneux
3. les témoins
4. entrailles
Escucha el texto
Escucha el texto
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Preguntas
Observa
1. En grupo
Describid la ilustración e imaginad de qué tipo de ser o personaje se trata.
Lee y profundiza
2. Entresaca del texto el máximo de rasgos que encajan
con el personaje de la imagen.
Profundiza
4. En pareja
Mostrad que el Chuzalongo es una figura vinculada al paisaje andino, apuntando en el texto los lugares que habita.
ExprésateDifférenciation
Imagina un relato breve ambientado en los Andes con
el Chuzalongo. Elige el lugar de la acción, describe al
protagonista y decide cómo sucede el encuentro y qué
consecuencias trae.
Différenciation
En grupo
Elegid uno de los mitos y leyendas de las provincias de Azuay, Cañar y Morona Santiago y escribid vuestra propia versión. Mostrad cómo refleja la historia, las creencias, el respeto por la naturaleza u otros rasgos de la identidad cultural andina.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
- el bosque: la forêt
- la creencia: la croyance
- los dientes
- un duende: un lutin
- los ojos saltones: les yeux globuleux
- un páramo: un plateau désertique
- desgreñado·a = despeinado·a
- peludo·a: poilu·e
- pesado·a: lourd·e
- travieso·a: malicieux·euse
- asustar: faire peur
- esconderse: se cacher
Escucha el léxico
Escucha el léxico
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
→ précis P7 et P8
Completa con las preposiciones a, con, en, de o sobre:
este artículo, he penetrado el universo fascinante las leyendas ecuatorianas y te invito leerlo si quieres saber más el Chuzalongo.
«Al Chuzalongo se lo ha descrito, casi por unanimidad, como una especie de gnomo o duende que habita en los bosques.»
Completa con las preposiciones a, con, en, de o sobre:
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
