Chapitre 5
Texte et image 5
Parcours différenciés
Une visite à la sorcière
✔ Je lis une scène d'effroi et de menace
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Hans Christian Andersen
(1805-1875) est l'auteur
de plus d'une centaine
de contes, dont « Le
Vilain Petit Canard » et
« La Reine des neiges ».
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texte
La Petite Sirène souhaite être aimée par le prince : elle va voir la sorcière pour qu'elle lui vienne en aide.
1. Horrible, dégoûtant.
2. Qui a la consistance d'une éponge.
3. Tombe amoureux de toi.
4. Boisson aux vertus magiques.
5. Mousse blanchâtre qui se forme à la surface de l'eau ou du sable.
6. Sommet.
7. Séduire.
Enfin elle arriva à une grande place dans la forêt, où de gros serpents
de mer se roulaient en montrant leur hideux1 ventre jaunâtre. Au milieu de
cette place se trouvait la maison de la sorcière, construite avec les os des
naufragés, et où la sorcière, assise sur une grosse pierre, donnait à manger à un crapaud dans sa main, comme les hommes font manger du sucre
aux petits canaris. Elle appelait les affreux serpents ses petits poulets, et
se plaisait à les faire rouler sur sa grosse poitrine spongieuse2.
« Je sais ce que tu veux, s'écria-t-elle en apercevant la princesse. Tes
désirs sont stupides. Néanmoins je m'y prêterai, car je sais qu'ils te porteront malheur. Tu veux te débarrasser de ta queue de poisson, et la
remplacer par deux de ces pièces avec lesquelles marchent les hommes,
afin que le prince s'amourache3 de toi, t'épouse et te donne une âme
immortelle. »
À ces mots elle éclata d'un rire épouvantable, qui fit tomber à terre le crapaud et les serpents.
« Enfin tu as bien fait de venir. Demain, au lever du soleil, c'eût été trop tard, et il t'aurait fallu attendre encore une année. Je vais te préparer un élixir4 que tu emporteras à terre avant le point du jour. Assieds-toi sur la côte, et bois-le. Aussitôt ta queue se rétrécira et se partagera en ce que les hommes appellent deux belles jambes. Mais je te préviens que cela te fera souffrir comme si l'on te coupait avec une épée tranchante. Tout le monde admirera ta beauté, tu conserveras ta marche légère et gracieuse, mais chacun de tes pas te causera autant de douleur que si tu marchais sur des pointes d'épingle, et fera couler ton sang. Si tu veux endurer toutes ces souffrances, je consens à t'aider.
– Je les supporterai ! dit la sirène d'une voix tremblante, en pensant au prince et à l'âme immortelle.
– Mais souviens-toi, continua la sorcière, qu'une fois changée en être humain, jamais tu ne pourras redevenir sirène ! Jamais tu ne reverras le château de ton père ; et si le prince, oubliant son père et sa mère, ne s'attache pas à toi de tout son coeur et de toute son âme, ou s'il ne veut pas faire bénir votre union par un prêtre, tu n'auras jamais une âme immortelle. Le jour où il épousera une autre femme, ton cœur se brisera, et tu ne seras plus qu'un peu d'écume5 sur la cime6 des vagues.
– J'y consens, dit la princesse, pâle comme la mort.
– En ce cas, poursuivit la sorcière, il faut aussi que tu me payes ; et je ne demande pas peu de chose. Ta voix est la plus belle parmi celles du fond de la mer, tu penses avec elle enchanter7 le prince, mais c'est précisément ta voix que j'exige en paiement. Je veux ce que tu as de plus beau en échange de mon précieux élixir. »
À ces mots elle éclata d'un rire épouvantable, qui fit tomber à terre le crapaud et les serpents.
« Enfin tu as bien fait de venir. Demain, au lever du soleil, c'eût été trop tard, et il t'aurait fallu attendre encore une année. Je vais te préparer un élixir4 que tu emporteras à terre avant le point du jour. Assieds-toi sur la côte, et bois-le. Aussitôt ta queue se rétrécira et se partagera en ce que les hommes appellent deux belles jambes. Mais je te préviens que cela te fera souffrir comme si l'on te coupait avec une épée tranchante. Tout le monde admirera ta beauté, tu conserveras ta marche légère et gracieuse, mais chacun de tes pas te causera autant de douleur que si tu marchais sur des pointes d'épingle, et fera couler ton sang. Si tu veux endurer toutes ces souffrances, je consens à t'aider.
– Je les supporterai ! dit la sirène d'une voix tremblante, en pensant au prince et à l'âme immortelle.
– Mais souviens-toi, continua la sorcière, qu'une fois changée en être humain, jamais tu ne pourras redevenir sirène ! Jamais tu ne reverras le château de ton père ; et si le prince, oubliant son père et sa mère, ne s'attache pas à toi de tout son coeur et de toute son âme, ou s'il ne veut pas faire bénir votre union par un prêtre, tu n'auras jamais une âme immortelle. Le jour où il épousera une autre femme, ton cœur se brisera, et tu ne seras plus qu'un peu d'écume5 sur la cime6 des vagues.
– J'y consens, dit la princesse, pâle comme la mort.
– En ce cas, poursuivit la sorcière, il faut aussi que tu me payes ; et je ne demande pas peu de chose. Ta voix est la plus belle parmi celles du fond de la mer, tu penses avec elle enchanter7 le prince, mais c'est précisément ta voix que j'exige en paiement. Je veux ce que tu as de plus beau en échange de mon précieux élixir. »
1. Horrible, dégoûtant.
2. Qui a la consistance d'une éponge.
3. Tombe amoureux de toi.
4. Boisson aux vertus magiques.
5. Mousse blanchâtre qui se forme à la surface de l'eau ou du sable.
6. Sommet.
7. Séduire.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Illustration de Monro Scott Orr pour « La Petite Sirène », 1932.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Parcours différenciés
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement A
Pour commencer
1. Pourquoi la Petite Sirène veut-elle changer
d'apparence physique ?
Pour commencer
Comprendre et interpréter
2.
a) Quels sont les animaux de compagnie
de la sorcière ? Comprendre et interpréter
Lexique
a) Quels mots appartiennent au champ lexical de la souffrance aux lignes 16 à 27 ?
Langue
« Je les supporterai ! » (l. 28). Donnez la nature et la fonction de « les ». (▸ Leçon ).
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement B
Pour commencer
1. Pourquoi la Petite Sirène va-t-elle voir la sorcière ?
Comprendre et interpréter
2. Quels personnages monstrueux sont présents dans le premier paragraphe ?
Lexique
En vous aidant du contexte, expliquez le sens du verbe « prêterai » (l. 9).
Langue
« Si tu veux [..] je consens à t'aider » (l. 26-27).
Pour chaque verbe conjugué, identifiez son complément, puis donnez sa nature et sa fonction. ▸ Leçon
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Activité A
Selon vous, la Petite Sirène a-t-elle raison de vouloir changer d'apparence physique pour plaire au prince ? Expliquez.
Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio
Enregistreur audio
Activité B
Est-il acceptable de souffrir pour se sentir belle ou beau ? Justifiez votre réponse.
Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio
Enregistreur audio
Activité C
La Petite Sirène est-elle un monstre pour avoir à ce point-là envie de changer d'apparence ? Ou, au contraire, deviendra-t-elle monstrueuse si elle prend une forme humaine ?
Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio
Enregistreur audio
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Bilan commun
Bilan commun
Faites une synthèse à partir des
trois points suivants.
a) Rappelez ce que veut la Petite Sirène, et pour quelles raisons.
b) Quels sacrifices
devra-t-elle faire pour obtenir ce
qu'elle veut ?
c) Montrez que, même
si la sorcière accepte d'aider la Petite
Sirène, elle est monstrueuse.
a) Rappelez ce que veut la Petite Sirène, et pour quelles raisons.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
