Chapitre 5
Texte et image 4
Un homme-requin
✔ Je rencontre un yōkai
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Avant la lecture
Avant la lecture
Recherchez ce qu'est un yōkai et donnez-en une courte définition.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Réécrivez la
phrase l. 14-15
en remplaçant
le vouvoiement
par le tutoiement.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texte
Totaro est un jeune homme, encore célibataire, qui désespère de rencontrer la femme de ses rêves.
Un jour, comme [Totaro] traversait le long pont de Seta, il aperçut, accroupi près du parapet1, un être étrange. Le corps en était assez semblable au corps d'un homme, mais il était noir comme de l'encre. Le visage paraissait celui d'un démon avec des yeux verts comme des émeraudes, et la barbe pareille à celle d'un dragon. Tout d'abord, Totaro éprouva une grande frayeur. Mais les yeux verts le regardaient avec une expression si douce qu'il hésita, puis osa interroger le monstre. Et celui-ci répondit :
– Je suis un samebito, un homme-requin. Il y a peu de temps, j'étais encore au service des huit grands Rois Dragons comme officier subalterne2 du merveilleux palais des Dragons, qui se cache au fond de la mer. Mais, un jour, je me suis laissé aller à commettre une faute légère. J'ai été renvoyé [...] et banni de la mer. Depuis lors, j'erre dans ces parages3, et je ne puis trouver ni la nourriture, ni même l'eau propice où me reposer. Si vous avez pitié de moi, je vous en supplie, aidez-moi, donnez-moi un abri et de quoi apaiser ma faim.
Le monstre prononça ces paroles d'une voix si plaintive, d'un air si humble que le cœur de Totaro en fut touché.
– Suivez-moi, dit-il. Il y a dans mon jardin un étang large et profond, et vous y vivrez aussi longtemps qu'il vous plaira. Et je vous nourrirai de poisson frais et de coquillages.
Le samebito suivit Totaro avec joie. Il s'installa dans l'étang et parut s'y trouver tout à fait à son aise. Il y vécut pendant près de six mois [...].
Totaro fait la rencontre d'une femme, Tamane, qu'il veut épouser ; or les parents de cette dernière exigent un cadeau de fiançailles considérable : une cassette contenant dix mille rubis. Il en tombe malade.
Totaro ne parvenait pas à chasser de son souvenir, fût-ce pendant une heure, l'image de la belle jeune fille. Il en était amoureusement obsédé au point qu'il ne pouvait plus manger ni dormir. Un jour enfin, Totaro tomba malade, si malade qu'il ne parvenait même plus à soulever sa tête de l'oreiller. [...]
Or, ce jour-là, l'homme-requin [...] s'en vint jusqu'à la demeure du jeune homme pour le soigner. Et il s'occupa de lui nuit et jour avec la plus vive affection. [...] Cependant, une semaine plus tard, Totaro fit ses adieux à son ami le monstre marin, en lui annonçant qu'il allait mourir...
Totaro eut à peine fini de parler, que le samebito poussa un étrange et farouche4 cri de douleur, et se mit à pleurer amèrement. Et tandis qu'il pleurait, c'étaient de grosses larmes de sang qui coulaient de ses yeux verts, qui ruisselaient sur ses joues noires et tombaient ensuite par terre. Et, en touchant le sol, les larmes de sang se solidifiaient, prenaient un éclat surprenant et devenaient des joyaux d'un prix inestimable, des rubis merveilleux.
Totaro [...] sauta de son lit et se mit à ramasser les larmes de l'homme-requin et à les compter. Puis il s'écria :
– Je suis guéri ! Je vais vivre ! Je vais vivre !
Un jour, comme [Totaro] traversait le long pont de Seta, il aperçut, accroupi près du parapet1, un être étrange. Le corps en était assez semblable au corps d'un homme, mais il était noir comme de l'encre. Le visage paraissait celui d'un démon avec des yeux verts comme des émeraudes, et la barbe pareille à celle d'un dragon. Tout d'abord, Totaro éprouva une grande frayeur. Mais les yeux verts le regardaient avec une expression si douce qu'il hésita, puis osa interroger le monstre. Et celui-ci répondit :
– Je suis un samebito, un homme-requin. Il y a peu de temps, j'étais encore au service des huit grands Rois Dragons comme officier subalterne2 du merveilleux palais des Dragons, qui se cache au fond de la mer. Mais, un jour, je me suis laissé aller à commettre une faute légère. J'ai été renvoyé [...] et banni de la mer. Depuis lors, j'erre dans ces parages3, et je ne puis trouver ni la nourriture, ni même l'eau propice où me reposer. Si vous avez pitié de moi, je vous en supplie, aidez-moi, donnez-moi un abri et de quoi apaiser ma faim.
Le monstre prononça ces paroles d'une voix si plaintive, d'un air si humble que le cœur de Totaro en fut touché.
– Suivez-moi, dit-il. Il y a dans mon jardin un étang large et profond, et vous y vivrez aussi longtemps qu'il vous plaira. Et je vous nourrirai de poisson frais et de coquillages.
Le samebito suivit Totaro avec joie. Il s'installa dans l'étang et parut s'y trouver tout à fait à son aise. Il y vécut pendant près de six mois [...].
Totaro fait la rencontre d'une femme, Tamane, qu'il veut épouser ; or les parents de cette dernière exigent un cadeau de fiançailles considérable : une cassette contenant dix mille rubis. Il en tombe malade.
Totaro ne parvenait pas à chasser de son souvenir, fût-ce pendant une heure, l'image de la belle jeune fille. Il en était amoureusement obsédé au point qu'il ne pouvait plus manger ni dormir. Un jour enfin, Totaro tomba malade, si malade qu'il ne parvenait même plus à soulever sa tête de l'oreiller. [...]
Or, ce jour-là, l'homme-requin [...] s'en vint jusqu'à la demeure du jeune homme pour le soigner. Et il s'occupa de lui nuit et jour avec la plus vive affection. [...] Cependant, une semaine plus tard, Totaro fit ses adieux à son ami le monstre marin, en lui annonçant qu'il allait mourir...
Totaro eut à peine fini de parler, que le samebito poussa un étrange et farouche4 cri de douleur, et se mit à pleurer amèrement. Et tandis qu'il pleurait, c'étaient de grosses larmes de sang qui coulaient de ses yeux verts, qui ruisselaient sur ses joues noires et tombaient ensuite par terre. Et, en touchant le sol, les larmes de sang se solidifiaient, prenaient un éclat surprenant et devenaient des joyaux d'un prix inestimable, des rubis merveilleux.
Totaro [...] sauta de son lit et se mit à ramasser les larmes de l'homme-requin et à les compter. Puis il s'écria :
– Je suis guéri ! Je vais vivre ! Je vais vivre !
1. Mur destiné à empêcher les chutes.
2. De rang inférieur.
3. Dans les environs.
4. Effrayant par sa violence.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Lafcadio Hearn
(1850-1904) est un
écrivain britannique
qui a vécu les demières
années de sa vie au
Japon. Il y a collecté
un grand nombre
d'histoires de fantômes.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Une créature
thérianthrope est
un être mi-humain
mi-animal. Les mythes
et légendes regorgent
de ces êtres hybrides :
le Minotaure, les
centaures, les sirènes,
Anubis, Horus, le kappa,
Quetzalcóatl, etc.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Pour commencer
1. Pourquoi le samebito est-il une créature
thérianthrope (▸ Éclairage) ?
Pour commencer
Comprendre et interpréter
2. a) Quel premier sentiment Totaro éprouve-t-il lorsqu'il rencontre le samebito ? Citez le texte pour répondre.
Comprendre et interpréter
Langue
a) Quelle est la nature de « amoureusement » (l. 24) ?
Lexique
Comment ce mot est-il construit ? ▸ Leçon .
4. Comment le samebito montre-t-il sa
reconnaissance envers Totaro ?
5. Pourquoi les larmes du samebito ont-elles
une grande valeur dans cette histoire ?
6. À votre avis, quel(s) message(s) l'auteur
souhaite-t-il transmettre avec cette
histoire ?
7.
Selon vous, le samebito est-il un monstre ? Expliquez pourquoi.
Bilan
Selon vous, le samebito est-il un monstre ? Expliquez pourquoi.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Activité A
a) Aimeriez-vous faire la rencontre du samebito ? Expliquez.
Activité B
Par la suite, Totaro compte les rubis et se rend compte qu'il n'y en a pas dix mille... À votre avis, comment le conte va-t-il se terminer ?
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
