Chapitre 7
Texte et image 3
Parcours différenciés
La création des êtres humains
✔ Je compare la création des êtres humains dans deux récits fondateurs
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texte 1L'épopée de Gilgamesh
Gilgamesh, un demi-dieu, terrorise les êtres humains qui se plaignent
auprès de leurs créateurs, Ea et Arourou. Ceux-ci décident alors de créer
un nouvel homme qui sera capable de l'affronter.
1. Dépôts de terre et de sable.
2. Inondations.
3. Fleuve de Mésopotamie.
4. Simple.
5. Vaste plaine.
6. Petit arbre avec des feuilles en épi.
7. Morceau de pâte sans vie.
8. Le chef des dieux.
9. Support en cire.
10. Granuleuse.
11. Matière sans valeur qui entoure une pierre précieuse.
La terre, ici, n'a pas la finesse des alluvions1 apportés par les crues2
de l'Euphrate3. Elle est grossière, parsemée d'écorces et de graviers.
Mais c'est le bon matériau pour l'œuvre qu'ils ont promis d'accomplir.
Un homme rudimentaire4. Un être tout d'un bloc, à la fibre compacte et
dure. Une flamme brûlera en lui, mais charbonneuse, comme l'aube avant
le lever du jour.
Ea, sans attendre, creuse comme s'il ouvrait un fossé dans le sol, puis crache dans la terre et commence à pétrir.
Jadis, pour la première foulée d'hommes, il avait fallu tuer un dieu et incorporer à l'argile sa chair et son sang. Pour ce nouvel être, la salive suffit. Elle est le levain qui fera gonfler sa pâte.
Arourou chantonne pendant qu'Ea malaxe. Son chant s'étend sur la steppe5 comme une tente, étouffe tous les bruits, endort chaque être animé. Les dieux sont seuls. Ils créent.
Lorsque du matériau monte une vapeur, Arourou prend la relève d'Ea. Elle modèle la créature et lui donne sa forme. Après quoi, elle cueille un rameau de tamaris6 et fouette le pâton inerte7 pour y éveiller la vie, puis elle rejoint Ea et tous deux observent à l'écart.
C'est l'instant du mystère. Quel être, réellement, se prépare à naître ? Sans doute, son destin est tracé : conçu pour servir de rival à Gilgamesh. Anou8 l'a dit. Mais ce destin, écrit sur sa tablette9, comment l'accomplira-t-il ? [...]
Dans le grand corps immobile, la vie commence à chauffer. La terre croûte en surface. Des écailles sèches tombent. Une peau de grenue10 apparaît sous la gangue11. La poitrine frémit. Le souffle circule, cherche la narine.
Ea, sans attendre, creuse comme s'il ouvrait un fossé dans le sol, puis crache dans la terre et commence à pétrir.
Jadis, pour la première foulée d'hommes, il avait fallu tuer un dieu et incorporer à l'argile sa chair et son sang. Pour ce nouvel être, la salive suffit. Elle est le levain qui fera gonfler sa pâte.
Arourou chantonne pendant qu'Ea malaxe. Son chant s'étend sur la steppe5 comme une tente, étouffe tous les bruits, endort chaque être animé. Les dieux sont seuls. Ils créent.
Lorsque du matériau monte une vapeur, Arourou prend la relève d'Ea. Elle modèle la créature et lui donne sa forme. Après quoi, elle cueille un rameau de tamaris6 et fouette le pâton inerte7 pour y éveiller la vie, puis elle rejoint Ea et tous deux observent à l'écart.
C'est l'instant du mystère. Quel être, réellement, se prépare à naître ? Sans doute, son destin est tracé : conçu pour servir de rival à Gilgamesh. Anou8 l'a dit. Mais ce destin, écrit sur sa tablette9, comment l'accomplira-t-il ? [...]
Dans le grand corps immobile, la vie commence à chauffer. La terre croûte en surface. Des écailles sèches tombent. Une peau de grenue10 apparaît sous la gangue11. La poitrine frémit. Le souffle circule, cherche la narine.
1. Dépôts de terre et de sable.
2. Inondations.
3. Fleuve de Mésopotamie.
4. Simple.
5. Vaste plaine.
6. Petit arbre avec des feuilles en épi.
7. Morceau de pâte sans vie.
8. Le chef des dieux.
9. Support en cire.
10. Granuleuse.
11. Matière sans valeur qui entoure une pierre précieuse.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
1
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texte 2La Bible
Alors Yahvé1 Dieu modela l'homme avec la glaise2 du
sol, il insuffla3 dans ses narines une haleine4 de vie et
l'homme devint être vivant. [...]
Yahvé Dieu dit : « Il n'est pas bon que l'homme soit seul. Il faut que je lui fasse une aide qui lui soit assortie5. »
Yahvé Dieu modela encore du sol toutes les bêtes sauvages et tous les oiseaux du ciel, et il les amena à l'homme pour voir comment celui-ci les appellerait. [...] L'homme donne des noms à tous les bestiaux6, aux oiseaux du ciel et à toutes les bêtes sauvages, mais, pour un homme, il ne trouve pas l'aide qui lui fut assortie. Alors Yahvé Dieu fit tomber une torpeur7 sur l'homme, qui s'endormit. Il prit une de ses côtes et referma la chair à sa place. Puis, de la côte qu'il avait tirée de l'homme, Yahvé Dieu façonna une femme et l'amena à l'homme. Alors celui-ci s'écria : « Pour le coup, c'est l'os de mes os et la chair de ma chair ! Celle-ci sera appelée "femme", car elle fut tirée de l'homme, celle-ci ! »
Yahvé Dieu dit : « Il n'est pas bon que l'homme soit seul. Il faut que je lui fasse une aide qui lui soit assortie5. »
Yahvé Dieu modela encore du sol toutes les bêtes sauvages et tous les oiseaux du ciel, et il les amena à l'homme pour voir comment celui-ci les appellerait. [...] L'homme donne des noms à tous les bestiaux6, aux oiseaux du ciel et à toutes les bêtes sauvages, mais, pour un homme, il ne trouve pas l'aide qui lui fut assortie. Alors Yahvé Dieu fit tomber une torpeur7 sur l'homme, qui s'endormit. Il prit une de ses côtes et referma la chair à sa place. Puis, de la côte qu'il avait tirée de l'homme, Yahvé Dieu façonna une femme et l'amena à l'homme. Alors celui-ci s'écria : « Pour le coup, c'est l'os de mes os et la chair de ma chair ! Celle-ci sera appelée "femme", car elle fut tirée de l'homme, celle-ci ! »
1. Autre nom de Dieu en hébreu.
2. Terre épaisse.
3. Faire pénétrer par le souffle.
4. Souffle.
5. Complémentaire.
6. Animaux élevés dans une ferme
7. Grande fatigue.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
2
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Parcours différenciés
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement A
Pour commencer
1. Texte 1 et Texte 2 Avec quelle matière l'être
humain est-il créé ?
Pour commencer
Comprendre et interpréter
2. Comprendre et interpréter
Lexique
Texte 1 a) Comment l'adjectif « charbonneuse » (l. 5) est-il construit ?
À l'oral
En groupe
Vous êtes un groupe de dieux et de déesses et vous devez créer l'être humain. Quelles qualités lui donnez-vous ?
Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio
Enregistreur audio
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement B
Pour commencer
1. Texte 1 et Texte 2 Dans les deux textes, comment
l'humain prend-il vie ?
Pour commencer
Comprendre et interpréter
2. Texte 2 Comparez ce texte à celui de la Bible
. Quelle différence constatez-vous
concernant la création des humains ?
Comprendre et interpréter
Langue
Texte 2 a) Quels sont les deux compléments du verbe « donna » (l. 9) ?
À l'oral
En groupe
Débat
Pensez-vous que l'être humain soit supérieur aux animaux ?
Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio
Enregistreur audio
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Bilan commun
Bilan commun
Quels sont les points communs et les différences concernant la création des êtres humains, dans
ces deux textes fondateurs ? Proposez une synthèse par groupes.
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
