Sommaire
Mes pages
N° Page

/ 275

Unit 7
Activity 3

Cultural heritage in action

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Group 1 • Haka in the House
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Group 2 • Artefacts in exile
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Group 3 • A Queen for the future
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Texte

Haka in the House


  On Thursday, 22-year-old MP Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke made global headlines when she performed a powerful haka, a Maori war cry, in New Zealand's Parliament, tearing a copy of a controversial bill as part of her protest. A TikTok video of the moment, posted by Maori Television, has since been viewed over 200 million times and has garnered over 25 million likes in just three days. [...] Hana performed the haka Ka Mate during Parliament's first reading of the controversial Treaty Principles Bill – an attempt by the far-right coalition government to strip Maori of their Treaty rights. The bill is widely regarded as one of the most egregious measures in a series of legislative changes pushed by the government, which Maori view as direct attacks on their health, language, culture, and land rights. [...]
  Hana began by calmly stating in her native language, “Six votes opposed.” She then performed a pao – an impromptu song – reminding members of Parliament of their place within the country: “Government! You were made a guest by me!” Despite Speaker of the House Gerry Brownlee's attempt to interrupt, Hana launched into the iconic haka Ка Mate. She was joined by members of her own party, Maori MPs from Labour and the Greens, and a packed public gallery.
  The haka Ka Mate was composed in 1820 by celebrated Maori leader Te Rauparaha of the Ngāti Toa Rangatira tribe. It speaks to moments of “life or death” and celebrates the triumph of surviving seemingly insurmountable odds, making it an apt protest against the controversial bill.
  After halting proceedings with her haka, Hana exited the House, where she was immediately surrounded by reporters asking why she had performed the haka. Hana casually responded that she was simply being Maori, as that's all she knows.
Arama Rata,
Peoples Dispatch, November 2024.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Placeholder pour Image de Haka.Image de Haka.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Culture note

In 1769, Captain James Cook arrived in Aotearoa (New Zealand) aboard the Endeavour, marking the first recorded European contact with Maori. Today, Cook's legacy remains contested. The 250th anniversary in 2019 sparked national discussions about reconciliation.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

From French to English

➜ La traduction de « arriver »

La traduction la plus courante est arrive, utilisée pour indiquer l'arrivée à un lieu : I arrived in New Zealand.
Cependant, « arriver » peut aussi signifier happen lorsqu'il décrit un événement : That happens often.
On peut également employer manage to ou succeed in pour exprimer l'idée de réussir à faire quelque chose : They managed to change government policies ou He succeeded in reviving “ta moko”.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Questions


You are in charge of one document.
1
Pick out information in your document: the main topic, the people involved and the main event.
2
How do the people in your document take action to protect Maori identity?
Let's talk this out!

3
Share your findings and learn about the other documents. What do they all show about Maori culture and customs today?
4
Which story or fact stood out to you the most? Why?
5
How do these documents illustrate steps towards unity between Maoris and the rest of New Zealand?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Exit ticket

Pick a word from one of the documents, and give a clue or short definition to your classmates. See if they can guess the word and the document it comes from!

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Over to you!

Share your thoughts!
You've been invited to record a short video message for a Maori cultural festival. In a few sentences, explain why Maori traditions matter today and why people should support their preservation. Use examples from the documents to make your message compelling.

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille