Lexique

Outils de narratologie

13 professeurs ont participé à cette page
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Observer

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Questions

1. Du point de vue de quel personnage cet extrait est-il raconté ?

2. Quelle focalisation l'auteur a‑t‑il utilisé ici ? Justifiez votre réponse.

3. Quel est l'effet produit ?


Doc.

Mais, dès qu'elle fut seule, devant la rampe du hall, une souffrance plus vive serra son cœur. Personne ne l'aimait, et la pensée brusque de Mouret venait de lui ôter toute sa résignation. Non ! elle ne pouvait accepter un pareil renvoi. Peut‑être croirait‑il cette vilaine histoire, ce rendez‑vous avec un homme, au fond des caves. Une honte la torturait à cette idée, une angoisse dont elle n'avait jamais encore senti l'étreinte. Elle voulait l'aller trouver, elle lui expliquerait les choses, pour le renseigner simplement ; car il lui était égal de partir, lorsqu'il saurait la vérité. Et son ancienne peur, le frisson qui la glaçait devant lui, éclatait soudain en un besoin ardent de le voir, de ne point quitter la maison, sans lui jurer qu'elle n'avait pas appartenu à un autre.
Émile Zola
Au bonheur des dames, chapitre 6, 1883.
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Faire le point

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les points de vue du narrateur ou focalisation

La focalisation est le point de vue selon lequel une histoire est racontée. La quantité d'informations données par le narrateur dépend de la focalisation choisie.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

La focalisation zéro ou omnisciente

Le narrateur, absent de l'histoire, raconte en donnant plus d'informations qu'un personnage ne pourrait en donner. Il précise ce que pensent et ressentent les différents personnages. Il peut aussi raconter des événements se déroulant en même temps en des lieux différents. On appelle parfois la focalisation zéro « point de vue de dieu » ou point de vue omniscient parce que le narrateur semble tout connaitre.
→ Précision des noms, des dates, impression de tout savoir sur tout.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

La focalisation interne

L'histoire est racontée du point de vue d'un personnage : soit le narrateur est un des personnages de l'histoire et il dit « je » ; soit le narrateur, absent de l'histoire, adopte le point de vue de l'un des personnages. Il fait part des sensations, des sentiments et des pensées du personnage dont il adopte le point de vue.
→ Verbes de pensées et de perception, vision subjective.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

La focalisation externe

Le narrateur, qui n'est pas un personnage de l'histoire, se contente de raconter les actions et les paroles des personnages. Il ne dit pas ce qu'ils pensent ou ressentent. Son rôle ressemble à celui d'une caméra qui filme des événements.
→ Impression d'objectivité avec un lexique neutre et objectif.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Reconnaitre

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Exercice 1
Dans les phrases suivantes exprimant la condition, identifiez le mode et le temps du verbe en gras.

Quelle est la focalisation adoptée dans ces extraits ? Justifiez votre réponse à l'aide des indices soulignés.
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Extrait 1

Et, pendant près d'une heure, elle [Denise] s'intéressa aux choses qui se passaient autour d'elle. De loin en loin, entraient des clientes : une dame parut, puis deux autres. La boutique gardait son odeur de vieux, son demi‑jour, où tout l'ancien commerce, bonhomme et simple, semblait pleurer d'abandon. Mais, de l'autre côté de la rue, ce qui la passionnait, c'était le Bonheur des Dames, dont elle apercevait les vitrines, par la porte ouverte. Le ciel demeurait voilé, une douceur de pluie attiédissait l'air, malgré la saison ; et, dans ce jour blanc, [...] le grand magasin s'animait, en pleine vente.
Émile Zola
Au bonheur des dames, 1883.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Extrait 2

Tous deux [Mme Desforges et Mouret] parlaient du baron Hartmann, directeur du Crédit Immobilier. Madame Desforges, fille d'un conseiller d'État, était veuve d'un homme de Bourse qui lui avait laissé une fortune, niée par les uns, exagérée par les autres. Du vivant même de celui‑ci, disait‑on, elle s'était montrée reconnaissante pour le baron Hartmann, dont les conseils de grand financier profitaient au ménage ; et, plus tard, après la mort du mari, la liaison devait avoir continué,[...]. Jamais madame Desforges ne s'affichait, on la recevait partout, dans la haute bourgeoisie où elle était née.
Émile Zola
Au bonheur des dames, 1883.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Extrait 3

Le lendemain, Denise était descendue au rayon depuis une demi‑heure à peine, lorsque Mme Aurélie lui dit de sa voix brève : « Mademoiselle, on vous demande à la direction. »
La jeune fille trouva Mouret seul, assis dans le grand cabinet tendu de reps vert.
Émile Zola
Au bonheur des dames, 1883.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Appliquer

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Exercice 2
Dans les phrases suivantes exprimant la condition, identifiez le mode et le temps du verbe en gras.

Transformez l'extrait pour passer du point de vue omniscient au point de vue interne (pour rappel : le narrateur dit « je » ou adopte le point de vue de l'un des personnages de l'extrait).
Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Ce fut le comble. Le directeur daignait rire, toutes ces demoiselles éclatèrent. Marguerite risqua un léger gloussement de fille distinguée qui se retient ; Clara avait lâché une vente, pour se faire du bon sang à son aise ; même des vendeuses de la lingerie étaient venues, attirées par la rumeur. Quant à ces dames, elles s'amusaient plus discrètement, d'un air d'intelligence mondaine ; tandis que, seul, le profil impérial de Mme Aurélie ne riait pas, comme si les beaux cheveux sauvages et les fines épaules virginales de la débutante l'eussent déshonorée, dans la bonne tenue de son rayon. Denise avait encore pâli, au milieu de tout ce monde qui se moquait.
Émile Zola
Au bonheur des dames, 1883.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Exercice 3
Réécrivez le passage suivant en adoptant une autre focalisation. Faites tous les changements nécessaires.

Afficher la correction
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Denise, heureuse, se laissait porter par cette sympathie grandissante. Était‑ce possible, mon Dieu ! Elle se voyait arriver en jupe pauvre, effarée, perdue au milieu des engrenages de la terrible machine ; longtemps, elle avait eu la sensation de n'être rien, à peine un grain de mil sous les meules qui broyaient un monde ; et, aujourd'hui, elle était l'âme même de ce monde, elle seule importait, elle pouvait d'un mot précipiter ou ralentir le colosse, abattu à ses petits pieds.
Émile Zola
Au bonheur des dames, 1883.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

S'approprier

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Exercice 4
En binômes, racontez la scène suivante selon les trois focalisations possibles. Puis jouez votre scène.

Scène : Denise se promène avec Mouret au bord de la Seine. Ils observent un oiseau et contemple son envol.
Afficher la correction

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

Oups, une coquille

j'ai une idée !

Nous préparons votre pageNous vous offrons 5 essais

Yolène
Émilie
Jean-Paul
Fatima
Sarah
Utilisation des cookies
Lors de votre navigation sur ce site, des cookies nécessaires au bon fonctionnement et exemptés de consentement sont déposés.