Sommaire
N° Page
Dossier pédagogique
/ 149
Vue papier
Animation montrant le basculement entre la vue numérique et la vue papier
Découvrez la vue papier en cliquant ici
Page précédente
Parcours associé
Texte 1

Anne d'Este, Remontrance faite par Madame de Nemours à Henri de Valois (1589)

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Suppléments numériques
  • Retrouvez le texte à imprimer en
    format A4
  • Retrouvez le texte en format audio ci-dessous
    • Écoutez l'audio

    Anne d'Este, Remontrance faite par Madame de Nemours à Henri de Valois (1589)

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Texte

Duchesse de Guise par son premier mariage, Anne d'Este (future duchesse de Nemours) s'en prend ici au roi Henri III, responsable de l'assassinat de ses deux fils après la mort de son époux. Tous trois étaient les chefs du parti catholique durant les guerres de religion.

Je ne sais, roi cruel, depuis quand tu es devenu si aveugle que tu ne regardes plus ta conduite. Je ne sais, tyran inhumain, quelle serpentine1 et suppliciante rage s'est emparée de ton cœur pour avoir usé de tant de cruautés envers mes enfants qu'il est impossible d'en montrer plus.
Quelles offenses ont été commises envers toi pour les avoir fait massacrer de coups sous tes yeux ? Où sont les belles déclarations que tu as faites aux États2 et ailleurs, de maintenir la cohésion de tous les catholiques et de t'armer contre les hérétiques jusqu'à la dernière goutte de ton sang ? Où est ta foi, jurée et rejurée ? Que pensais-tu et dans quelles dispositions étais-tu quand tu reçus ton Créateur3 dernièrement après de telles déclarations ? Le Diable s'est bien rendu maître de toi pour faire assassiner et supplicier ceux qui ont mis la couronne sur ta tête, t'ont mis le sceptre en main et ont préservé ton héritage qui était disputé jusque-là.
Réponds-moi : en quel état était le Royaume de France quand un prince de Condé, un amiral4 et leur suite huguenote tenaient ton frère et toi sous tutelle et s'étaient emparés de tes meilleures villes ? Hélas, tout était perdu quand Monsieur de Guise, mon défunt mari, et mes enfants aux dépens de leur sang et de leurs biens ont chassé, les armes à la main, tes ennemis et ont fait de ton frère Charles l'héritier de ce diadème royal ; c'est alors que mon mari, par trahison, pour un service si mal récompensé, perdit le premier la vie. Mais qu'eussent fait de toi et de ton royaume les reîtres5, venus plusieurs fois en France, si mes enfants assistés de la majesté divine ne les en avaient chassés ? À quoi donc as-tu pensé en les traitant si cruellement ?
Je t'assure que la vengeance de Dieu ne tardera guère à t'en punir et, pour rendre celle-ci plus cuisante encore, pour ajouter offense sur offense, je t'en prie, fais-moi mourir avec mes enfants car c'est ce que je désire le plus. Ce faisant, de roi cruel et inhumain, je dirai que tu seras doux et courtois. Voilà la seule requête que je veux t'adresser ; octroie-la-moi, je t'en supplie.

1. Serpentine : perfide (comme est censé l'être le serpent).
2. Il s'agit des États généraux de Blois (1588-1589) durant lesquels le Roi avait essayé de reprendre l'initiative dans la guerre opposant catholiques et protestants.
3. Tu reçus ton Créateur : tu reçus la communion, selon la liturgie catholique.
4. Référence aux chefs du parti protestant, le prince de Condé et l'amiral de Coligny. Le roi avait refusé de déclarer ce dernier coupable de la mort du duc de Guise.
5. Reîtres : cavaliers allemands employés par les grands seigneurs protestants.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Image
Placeholder pour Anonyme, Portrait d'Anne d'Este, entre 1550 et 1575, huile sur panneau, musée de l'Histoire de France, Versailles.Anonyme, Portrait d'Anne d'Este, entre 1550 et 1575, huile sur panneau, musée de l'Histoire de France, Versailles.

Anonyme, Portrait d'Anne d'Este, entre 1550 et 1575, huile sur panneau, musée de l'Histoire de France, Versailles.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Image
Placeholder pour François Quesnel, Portrait d'Henri III, vers 1582, huile sur panneau, musée du Louvre, Paris.François Quesnel, Portrait d'Henri III, vers 1582, huile sur panneau, musée du Louvre, Paris.

François Quesnel, Portrait d'Henri III, vers 1582, huile sur panneau, musée du Louvre, Paris.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Préparer l'explication linéaire

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Étape 1
Première lecture et repérages

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Question 1
a) Cherchez le sens du mot « remontrance » en vous aidant de la
page 80
.
b) Quel est le but d'une remontrance en général ? Et de celle-ci en particulier ?
c) Quelle est la tonalité dominante de ce texte ?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Question 2
À l'aide de quelle personne grammaticale Anne d'Este s'adresse‐t‐elle ici au roi ? Quel est ainsi l'effet obtenu ?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Étape 2
Analyser le texte

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Question 3
Une apostrophe virulente
a) Relevez la façon dont le roi est apostrophé. Quelle figure de style reconnaissez-vous dans les expressions employées ?
b) Identifiez les subordonnées circonstancielles au début de l'extrait, puis dites ce qu'elles permettent de traduire de l'attitude du roi.
c) Citez les questions rhétoriques du passage et expliquez pourquoi elles sont utiles pour renforcer la portée du discours.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Question 4
Les dérives d'un roi
a) Quels sont les principaux reproches adressés au roi ? Citez-en trois, que vous justifierez par des citations précises.
b) Comment le roi est-il opposé à ses victimes ? Pourquoi le discours se fait-il aussi emphatique dans la présentation de ces dernières ?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Question 5
Une requête désespérée
a) Que demande l'autrice à la fin de l'extrait ?
b) Comment cette demande renforce-t-elle sa remontrance ?
c) Sur quel argument appuie-t-elle sa demande ?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Étape 3
Préparer l'introduction et la conclusion

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Question 6
Introduction
a) Présentez l'extrait en rappelant le contexte des guerres de religion (voir
p. 14-15
) et notamment le rôle qu'y jouèrent les de Guise.
b) Interrogez le rapport entre le deuil et la critique de la tyrannie dans le texte.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Question 7
Conclusion
a) Montrez comment le texte dénonce moins la privation de liberté que la nature même du tyran. Pourquoi la question de la liberté n'en est-elle cependant pas totalement exclue ?
b) Faites une recherche sur la Remontrance au peuple de France écrite par Ronsard, puis évoquez rapidement les points communs et les différences avec ce texte.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Traiter la question de grammaire

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Question 8
Étudiez la subordonnée circonstancielle dans le passage surligné.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Préparer la lecture

Écoutez le texte lu par un comédien.
Lisez le texte en rendant compte de la colère et de la peine d'Anne d'Este.
Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio
Enregistreur audio
Page suivante

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille