Chapitres bientôt disponibles



Chargement de l'audio en cours
Cacher

Cacher la barre d'outils

Plus

Plus


Cita cultural


Un soñador colombiano y... ¡americano!




¿Qué universo a la vez real y mágico se esconde detrás de la obra de Gabriel García Márquez?




Doc. 7
El lenguaje de Gabriel García Márquez sigue siendo vivo y adaptado. El director de cine mexicano Guillermo del Toro se inspira del realismo mágico. Ha sido ganador del Óscar de la mejor película El laberinto del Fauno (2006) y La forma del agua (2017) que mezclan elementos de lo real con la magia y la fantasía.

Cartel de la película La Forma del agua, 2017.
Cartel de la película La Forma del agua, 2017.

1. ¿Qué es Macondo? ¿Qué elementos del texto forman parte del realismo y de lo mágico? ¿Para qué sirve esta mezcla según tu opinión?

Doc. 2, 3



2. ¿Qué te inspira el universo representado al principio de esta obra?

Doc. 2, 3



3. ¿Qué tema para América Latina desarrolla Gabriel García Márquez en su discurso?

Doc. 1, 4



4. ¿Qué elementos muestran que se va a tratar de una historia trágica?

Doc. 5



5.
Por parejas
¿Cuáles son los otros temas importantes para Gabo?

Doc. 6, 7


Voir les réponses

Numérique

Doc. 6
Shakira, Hay amores, banda sonora de la película El amor en los tiempos del cólera, 2007.

Doc. 3

Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota1 en que su padre lo llevó a conocer el hielo2. Macondo era entonces una aldea3 de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de4 nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo. Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados5 plantaba su carpa6 cerca de la aldea, y con un grande alboroto7 de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. Primero llevaron el imán8. Un gitano corpulento, de barba montaraz9 y manos de gorrión10, que se presentó con el nombre de Melquíades, hizo una truculenta demostración pública de lo que él mismo llamaba la octava maravilla de los sabios alquimistas de Macedonia.

Gabriel García Márquez, Cien años de soledad, 1967.

1. lointaine 2. la glace 3. un pueblo 4. manquaient de 5. vêtus de haillons 6. sa tente 7. un grand vacarme 8. l’aimant 9. sauvage 10. de moineau

Doc. 5

El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5.30 de la mañana para esperar el buque1 en que llegaba el obispo2. Había soñado3 que atravesaba un bosque de higuerones donde caía una llovizna4 tierna, y por un instante fue feliz en el sueño, pero al despertar se sintió por completo salpicado de cagada de pájaros5. «Siempre soñaba con árboles», me dijo Plácida Linero, su madre, evocando 27 años después los pormenores6 de aquel lunes ingrato. «La semana anterior había soñado que iba solo en un avión de papel de estaño que volaba sin tropezar por entre los almendros», me dijo. Tenía una reputación muy bien ganada de 8, siempre que se los contaran en ayunas9, pero no había advertido ningún augurio aciago10 en esos dos sueños de su hijo, ni en los otros sueños con árboles que él le había contado en las mañanas que precedieron a su muerte. Tampoco Santiago Nasar reconoció el presagio.

Gabriel García Márquez, Crónica de una muerte anunciada, 1981.

1. le bateau 2. l’évêque 3. il avait rêvé 4. une bruine 5. d’excréments d’oiseau 6. les détails 7. juste, sûre 8. l’aimant 9. à jeun 10. presagio funeste

🇪🇸 Gabriel García Márquez (1927-2014)

También llamado Gabo, nació en 1927 en Aracataca, un pueblo de la zona tropical de Colombia. Educado por sus abuelos, fue influenciado por sus recuerdos de infancia. Trabajó como periodista y luego reportero. Publicó numerosos cuentos y novelas. Su obra más famosa es Cien años de soledad (1967), un relato que cuenta la vida de los habitantes de un pueblo imaginario Macondo, mezclando el mito y la magia con la realidad. Reconocido durante el boom latinoamericano de los años 1960-1970, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1982 como inventor del realismo mágico. Murió en 2014 a los 82 años.

Doc. 2
Luisa Rivera, edición ilustrada de Cien años de soledad, 2017.
Luisa Rivera, edición ilustrada de Cien años de soledad, 2017.

Doc. 4
Fernanda Galván para el Grupo Editorial Planeta, 2014.
Fernanda Galván para el Grupo Editorial Planeta, 2014.

Numérique

Doc. 1
«La soledad de América Latina», Discurso del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, 1982.
Connectez-vous pour ajouter des favoris

Pour pouvoir ajouter ou retrouver des favoris, nous devons les lier à votre compte.Et c’est gratuit !

Livre du professeur

Pour pouvoir consulter le livre du professeur, vous devez être connecté avec un compte professeur et avoir validé votre adresse email académique.

Votre avis nous intéresse !
Recommanderiez-vous notre site web à un(e) collègue ?

Peu probable
Très probable

Cliquez sur le score que vous voulez donner.

Dites-nous qui vous êtes !

Pour assurer la meilleure qualité de service, nous avons besoin de vous connaître !
Cliquez sur l'un des choix ci-dessus qui vous correspond le mieux.

Nous envoyer un message




Nous contacter?