Chapitres bientôt disponibles



Chargement de l'audio en cours
Cacher

Cacher la barre d'outils

Plus

Plus


Comprensión de lectura

Paso 2

La perla del Pacífico




Fonología

El sonido «on»
Escucho
canción - Barón - Montt - corazón - confín

Repito
contemplar - opinión - donde - dirección - callejón

La joya del Pacífico

Eres un arco iris1 de múltiples colores
Tu Valparaíso puerto principal
Tus mujeres son blancas margaritas
Todas ellas arrancadas2 de tu mar
Al mirarte de playa ancha3 lindo puerto
Allí se ven las naves4 al salir y al entrar
El marino te canta esta canción
Yo sin ti no vivo puerto de mi amor
Del cerro5 Los Placeres yo me pasé al Barón
Me vine a la cordillera en busca de tu amor
Te fuiste al cerro Alegre y yo siempre detrás
Porteña6 buena moza7 no me hagas sufrir más
La plaza de la Victoria es un centro social
O avenida Pedro Montt como tú no hay otra igual
Más yo quisiera cantarte con todito el corazón
Torpedera de mi ensueño Valparaíso de mi amor
En mis primeros años yo quise descubrir
La historia de tus cerros jugando al volantín
Como las mariposas8 que vuelan entre las rosas
Yo recorrí tus cerros hasta el último confín
Yo me alejé de ti puerto querido
Y al retornar de nuevo te vuelvo a contemplar
La joya9 del Pacífico te llaman los marinos
Y yo te llamo encanto como viña del mar
Del cerro Los Placeres...
Con todo mi corazón... hasta el último confín
Con todo mi corazón... yo te vengo a contemplar
Con todo mi corazón... Valparaíso de mi amor
Con todo mi corazón... como tú no hay otra igual
Con todo mi corazón... Valparaíso de mi amor,
Con todo mi corazón... ¡Valparaíso de mi amor!

Víctor Acosta y Lázaro Salgado, La joya del Pacífico, 1966.

1. un arc en ciel 2. arrachées 3. large 4. los barcos 5. colline 6. habitante de Valparaíso 7. joven 8. papillons 9. le bijou

Este vals popular se convirtió en la canción más famosa de Valparaíso. Entre las numerosas versiones que existen, la de Joe Vasconcellos de 1999 es una de las más recientes.

Vals popular, Valparaíso
Voir les réponses

Comprende

1. Lee el documento. ¿Qué tipo de texto es?

2. ¿De qué manera se evocan los colores de las casas? Justifica con imágenes sacadas del texto.

3. Apunta todo el campo léxico del mar: ¿cómo podríamos describir esta ciudad?

4. Valparaíso se compone de más de 40 cerros: cita algunos nombres que aparecen.

5. ¿Qué indica el recorrido mencionado? ¿Cómo te parecen los barrios porteños?

6.¿Cómo se expresa todo el amor por esta ciudad?


Exprésate

7.
Por parejas
En vuestra opinión, ¿por qué los marineros la llaman «joya del Pacífico»?

8.
Por parejas
¿Os gustaría visitar esta ciudad? ¿Por qué?

¡Bien dicho!

Sustantivos

la letra: les paroles
un encanto: un attrait
el puerto
el barrio: le quartier
la pendiente: le versant
la felicidad

Adjetivos

marítimo(a)
portuario(a)
precioso(a)
laberíntico(a)
luminoso(a)

Verbos

perderse
enfatizar
recordar
Connectez-vous pour ajouter des favoris

Pour pouvoir ajouter ou retrouver des favoris, nous devons les lier à votre compte.Et c’est gratuit !

Livre du professeur

Pour pouvoir consulter le livre du professeur, vous devez être connecté avec un compte professeur et avoir validé votre adresse email académique.

Votre avis nous intéresse !
Recommanderiez-vous notre site web à un(e) collègue ?

Peu probable
Très probable

Cliquez sur le score que vous voulez donner.

Dites-nous qui vous êtes !

Pour assurer la meilleure qualité de service, nous avons besoin de vous connaître !
Cliquez sur l'un des choix ci-dessus qui vous correspond le mieux.

Nous envoyer un message




Nous contacter?