Chapitres bientôt disponibles


Chargement de l'audio en cours
Cacher

Cacher la barre d'outils

Plus

Plus


Expresión escrita

Paso 3

Escala porteña



Voir les réponses

Observa

1. ¿Qué elementos característicos de Valparaíso reconoces en esta pintada?

2. Se destaca una impresión de altura. Demuéstralo con elementos.


Comprende

3. ¿Qué palabras de la oda permiten asociar a Valparaíso con el mar?

4. El poeta está enamorado de Valparaíso. Apunta palabras que lo justifican.

5.
Por parejas
Comentad los versos «Amo tus criminales callejones,/tu luna de puñal sobre los cerros».


Exprésate

6.
Por parejas
¿Cómo explicáis el amor de Pablo Neruda por esta ciudad?

7.
En grupo
Poned en relación los dos documentos: ¿qué sentimientos os sugiere cada uno? Explicadlo en algunas líneas.




Canto General

AMO, Valparaíso, cuanto encierras1,
y cuanto irradias, novia del océano,
hasta más lejos de tu nimbo2 sordo. [...]
hileras de rocío3, por tus escalones
en donde la maternidad salobre4
del mar te besa, nadie sino mis labios
en tu corona fría de sirena
elevada en el aire de la altura,
oceánico amor, Valparaíso,
reina de todas las costas del mundo,
verdadera central de olas y barcos,
eres en mí como la luna o como
la dirección del aire en la arboleda.
Amo tus criminales callejones5,
tu luna de puñal sobre los cerros,
y entre tus plazas la marinería6
revistiendo de azul la primavera.

Pablo Neruda, Canto General, 1959.

1. tu enfermes 2. nimbe 3. rangées de rosée 4. saumâtre 5. ruelles 6. la marine

Outils

Tu peux utiliser storybird.com pour écrire ton ode en ligne.

Calles de Valaparaíso, Puerto Viejo, 2010.
Calles de Valaparaíso, Puerto Viejo, 2010.

¡Bien dicho!

Sustantivos

el horizonte
las escaleras
los techos
la fachada
un edificio
la altura: la hauteur

Adjetivos

imponente: imposant
variopinto: bigarré(e)
nublado(a): nuageux(se)
agitado(a)

Verbos y expresiones

en contrapicado: en contre plongée
el efecto óptico

¡A ti te toca!

Voir les réponses
Una oda porteña

Sigue el modelo de Pablo Neruda y escribe una oda de 5 versos sobre Valparaíso usando las informaciones que conoces.
Voir les réponses

Lengua
La phrase négative

Observo

«o sin ti no vivo», «no me hagas sufrir más», «nadie sino mis labios»

Pienso

Comment exprime-t-on la négation en espagnol ?

Practico

1. Transforma la frase en frase negativa:
Son pocos los cerros de la ciudad.


2. Traduce al español:
Je ne peux pas visiter cette ville.

Connectez-vous pour ajouter des favoris

Pour pouvoir ajouter ou retrouver des favoris, nous devons les lier à votre compte.Et c’est gratuit !

Livre du professeur

Pour pouvoir consulter le livre du professeur, vous devez être connecté avec un compte professeur et avoir validé votre adresse email académique.

Votre avis nous intéresse !
Recommanderiez-vous notre site web à un(e) collègue ?

Peu probable
Très probable

Cliquez sur le score que vous voulez donner.

Dites-nous qui vous êtes !

Pour assurer la meilleure qualité de service, nous avons besoin de vous connaître !
Cliquez sur l'un des choix ci-dessus qui vous correspond le mieux.

Nous envoyer un message




Nous contacter?