Camino al BAC

Préparation aux épreuves de contrôle continu




Épreuve 2


Niveau visé: A2 - B1 / Durée : 1h30


Doc. 3
Isla de San Borondón
Ilustración de la isla de San Borondón, siglo XVI.

Comprensión de lectura

1. Lee los dos textos y explica todo lo que has comprendido: contexto histórico y geográfico, motivos de la leyenda, persistencia en la actualidad. Ilustra tu respuesta con ejemplos sacados de ambos documentos.


Con método

Analyser et synthétiser plusieurs documents p. 68-69

Doc. 1
Cuenta la leyenda que un monje1 del siglo VI de nombre Brandán o Borondón, viajero incansable e intrépido, partió acompañado por otros monjes en una modesta embarcación con la que se adentró en el Mar Tenebroso, hoy conocido como océano Atlántico. Iba en busca del Paraíso Terrenal. [...] En aquella tierra abundaban las flores y los árboles frutales y su suelo estaba cuajado de piedras preciosas. Tan impresionado quedó San Brandán con el relato, que al día siguiente propuso a San Maclovio y otros catorce de sus discípulos emprender viaje en busca de aquella Tierra Prometida.

Durante siete años navegaron por el Atlántico y se enfrentaron todo tipo de adversidades, desde feroces tormentas hasta temibles y enormes monstruos marinos que pretendían devorarlos. Arribaron a muchas y muy extrañas islas, como la de San Albeus, donde vivían veinticuatro monjes que no pronunciaban palabra desde hacía ocho años. O la isla de las viñas, cuyas uvas eran del tamaño2 de manzanas y bastaba una de ellas para alimentar a un hombre durante todo un día. Vieron también durante la travesía una fabulosa columna de cristal que permanecía de pie en medio del océano. Encontraron demonios, pigmeos, gatos marinos y serpientes, dragones, buitres3 y ángeles. [...] Pero ocurrió que un día, tras duras jornadas de viaje, divisaron a lo lejos la más extraña de ellas: una isla que parecía haber surgido milagrosamente del fondo del mar. Sin pensarlo dos veces desembarcaron para descansar y recoger víveres. Mucho les llamó la atención lo raro del terreno y su increíble vegetación, pero no le dieron mayor importancia. Cogieron para guisarla4 la carne que habían guardado en la nave y cortaron leña para el fuego. De repente, tras la comida, el suelo empezó a moverse y todos gritaron despavoridos, llenos de temor corrieron en todas direcciones, la isla entera temblaba y se iba alejando del barco. Calmó como pudo San Brandán a sus hombres, recogieron las provisiones y a duras penas embarcaron de nuevo. Ya a lo lejos, contemplaron el lugar donde habían estado, que, como una engañosa ballena, acabó por hundirse de nuevo en el océano ante el asombro y la maravilla de todos. Este lugar, no es otro que la conocida como isla fantasma de San Borondón que, tiempo después, fue situada entre las Islas Canarias y considerada la octava isla del archipiélago.

Aún hoy es posible divisarla5 en el horizonte, pero cuando los navegantes pretenden acercarse a ella, la niebla la envuelve y desaparece sin dejar rastro.

«La isla de San Borondón», sobreleyendas.com.


1. moine 2. de la taille 3. vautours 4. la cuisiner 5. l’apercevoir

Expresión escrita

1.¿En qué medida estos documentos ilustran el eje «Ficciones y realidades»?


2. ¿Piensas que la perseverancia de ciertas creencias tiene un impacto en nuestra sociedad actual? Explica por qué.



Doc. 2
El fraile e historiador Juan de Abreu Galindo situó la isla de San Borondón a 10o 10’ de longitud y 29o 30’ de latitud en el siglo XVI. [...] Un mito al que los canarios le tienen un cariño especial por la magia que supone que el terruño flotante aparezca y desaparezca a su antojo1 entre la densa niebla o las capas de nubes. [...] Durante el siglo XX la leyenda de San Borondón no cayó en el olvido. De hecho, en 1958, ABC publicó una imagen de la isla asegurando que había sido «fotografiada por primera vez». El texto, de Luis Diego Cuscoy, ahondaba en que «hace unos días, a los cinco años de su última aparición, la islita ha surgido a sotavento de2 La Palma, como antes, como siempre». [...]

Grabada en vídeo en 2003

En este vídeo, subido a YouTube en 2008, sus autores aseguran que se trata del «primero, y de momento único, realizado a la isla de San Borondón en estos casi 2000 años de la existencia de la leyenda/fenómeno extraño». Explican que la cámara captó el islote sobre las 20:00 horas del 18 de octubre de 2003 «de forma casual cuando el autor salía para grabar un evento folclórico en la isla de Gran Canaria»: Aunque historiadores como José Gregorio González y profesores como Marcos Martínez Hernández, autores de Canarias mágica y el artículo Islas míticas en relación con Canarias, respectivamente, están convencidos de que la isla no es una realidad física, sí consideran que está tan arraigada en el imaginario colectivo que merece ser considerada una más del archipiélago.

Marta Corral, «El misterio de San Borondón, la misteriosa isla canaria que desapareció sin dejar rastro», elespañol.es, 24/03/2019.


1. comme bon lui semble 2. sous le vent

Épreuve 1


Niveau visé: A2 - B1 / Durée : 1h

Comprensión auditiva

En rendant compte en français du document, tu montreras que tu as compris :
  • le thème principal du document ;
  • à qui s’adresse le document ;
  • les informations données ;
  • la fonction et la portée du document.

Expresión escrita

Tu traiteras en espagnol l’un des deux sujets suivants au choix. Réponds en 120 mots au moins.

1. Quieres avisar a los otros alumnos del peligro de adicción a las series televisivas. Para ello, decides redactar un artículo en el periódico de tu instituto.


2. ¿Cómo explicar el éxito de las series que cuentan dramas adolescentes? Argumenta, dando tu opinión.


Numérique

«Qué es Élite y por qué no puedes dejar de verla», Revista Pronto, 18/10/2018.

¡Bien dicho!

Sustantivos

el elenco: le casting
copado(a): amusant(e)
becado(a): boursier(ère)
un montón: (tout) un tas de
Connectez-vous pour ajouter des favoris

Pour pouvoir ajouter ou retrouver des favoris, nous devons les lier à votre compte.Et c’est gratuit !

Se connecter

Livre du professeur

Pour pouvoir consulter le livre du professeur, vous devez être connecté avec un compte professeur et avoir validé votre adresse email académique.

Votre avis nous intéresse !
Recommanderiez-vous notre site web à un(e) collègue ?

Peu probable
Très probable

Cliquez sur le score que vous voulez donner.

Dites-nous qui vous êtes !

Pour assurer la meilleure qualité de service, nous avons besoin de vous connaître !
Cliquez sur l'un des choix ci-dessus qui vous correspond le mieux.

Nous envoyer un message




Nous contacter?