Sommaire
Mes pages
N° Page
ouverture
p. 1-18
Ciudadanía y mundos virtuales
Diversidad e inclusión
Espacio privado y espacio público
Arte y poder
Identidades e intercambios
Territorio y memoria
Ficciones y realidades
Innovaciones científicas y responsabilidad
/ 287
Page précédente
Gramática

Pedir et Preguntar, l'expression de l'obligation, la phrase négative et la phrase interrogative

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

32
Pedir et Preguntar

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Pour demander en espagnol :
  • On utilise preguntar quand on attend une réponse à une question (una pregunta).
    • Ex : Le pregunto ¿qué tiempo hace en Sevilla?
  • On utilise pedir quand on attend de l'interlocuteur quelque chose de concret ou d'abstrait.
    • Ex : Me pides ayuda.
Juanes, A Dios le pido, 2002.
«A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
Y que más nunca te me vayas, mi vida».
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

33
L'expression de l'obligation

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

1
L'obligation personnelle

  • Elle s'adresse à une personne ou à un groupe de personnes. Elle se construit ainsi : tener (conjugué) + que + verbe à l'infinitif.
    • Ex : Tenemos que estudiar más.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

2
L'obligation impersonnelle

On peut le former de deux façons :
  • Elle exprime une obligation d'ordre général. Elle se construit ainsi : haber à la forme impersonnelle + que + verbe à l'infinitif.
    • Ex : Hay que practicar para saber montar en bici.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

34
La phrase négative

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

1
No

  • Dans une phrase négative, le verbe est précédé d'un mot négatif. No (ne...pas) est le mot négatif le plus fréquent.
    • Ex : No sé. No es mi amigo.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

2
Les autres mots négatifs

Nadie: personne

Nada: rien

Ningún/Ninguno/a/os/as:

aucun

Nunca: jamais

Tampoco: non plus

Jamás: jamais


Ces négations se placent :
  • Devant le verbe. Dans ce cas elles remplacent No.
    • Ex : Nunca voy al cine.
  • Derrière le verbe. Dans ce cas, on ajoute No devant le verbe. Il y a donc deux négations dans la phrase.
    • Ex : No voy nunca al cine.

    Nicky Jam, Hasta el amanecer, 2017.
    «Cómo tú te llamas, yo no sé
    De dónde llegaste, ni pregunté».
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

3
Autres expressions de la négation

  • Ne... que se traduit par no... más que (quantité), no... sino (manière), no... antes de (temps).
    • Ex : No quiero más que un kilo de tomates.
    No lo conseguirás sino estudiando.
    No vendrá antes de las siete.
  • Ne... plus se traduit ya no... qui sera toujours placé devant le verbe.
    • Ex : Ya no viene a vernos.
  • Ne... pas même se traduit par ni siquiera.
    • Ex : Ni siquiera me ha saludado.
  • Ne... pas du tout se traduit par no... en absoluto ou no... nada.
    • Ex : No te creo en absoluto.
  • Non seulement... mais aussi se traduit par no solo... sino también.
    • Ex : No solo viene mi hermano sino también su mujer.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

35
La phrase interrogative

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

1
La ponctuation

  • L'interrogation se distingue à l'oral par son intonation et à l'écrit par les points d'interrogation qui encadrent la question : « ¿ » et « ? ».
    • Ex : ¿Estás bien?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

2
Les pronoms interrogatifs

  • Ils portent tous un accent écrit.

    • Mot Traduction

    qué

    quoi, que, quel

    cómo

    comment

    cuándo

    quand

    dónde/adónde/de dónde

    où

    quién, quiénes

    qui

    cuál, cuáles

    lequel, laquelle, lesquels, lesquelles

    cuánto(s)/cuánta(s)

    combien

    por qué

    pourquoi (cause)

    para qué

    pourquoi (but)


Osvaldo Farrés, Quizás, quizás, quizás, 1947.
«Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás».
Page suivante

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille