Chapitre 17
Gramática


Chapitres bientôt disponibles

Chargement de l'audio en cours
Cacher

Cacher la barre d'outils

Plus

Plus






Gramática





L’expression de la répétition
Les aspects de l’action
La concordance des temps

La concordance des temps




  • Si le verbe de la principale est à l’indicatif, le temps du verbe de la subordonnée est le même en français et en espagnol.
  • Sé que estudias, estudiabas, estudiaste, has estudiado, habías estudiado, estudiarás, estudiarías si...
    Sabía que estudiabas, estudiarías si... , habías estudiado, habrías estudiado.
  • Si le verbe de la subordonnée est au subjonctif, le temps de ce verbe dépend du temps du verbe de la principale.

  • Principale Subordonnée
    Présent (Quiero que...)
    Subjonctif présent (estudies)
    Futur (Querré que...)
    Impératif (Dile que...)
    Imparfait (Quería que...)
    Subjonctif imparfait (estudiaras)
    Passé simple (Quise que...)
    Plus-que-parfait (Había querido que...)
    Conditionnel présent (Querría que...)
    Conditionnel passé (Habría querido que...)
    Passé composé (He querido que...)
    Subjonctif présent ou imparfait

  • Si l’action de la subordonnée est antérieure à celle de la principale, le verbe de la subordonnée se met :
  • au subjonctif passé si la principale est au présent, au futur ou au passé composé ;
    Ex : Deseo que hayas estudiado.
    au subjonctif plus-que-parfait si la principale est à l’imparfait, au passé simple, au plus-que-parfait ou au conditionnel.
    Ex : Deseaba que hubieras estudiado.
    ⚠️ Si la concordance des temps ne se fait plus de façon rigoureuse en français, elle demeure obligatoire en espagnol.
  • Dans les subordonnées temporelles, on met le verbe au subjonctif présent (là où le français emploie un futur) lorsque la proposition principale est au futur.
  • Ex : Cuando sea mayor, seré profesor.

    🎶 Don Omar Ft Tego Calderón, Bandoleros, 2005.🎶

    «Solo quedará en su mente clara cuando crezcan
    donde yo crecí, se críen donde me criaba».

L’expression de la répétition




  • La répétition peut être exprimée par de nuevo et otra vez.
  • Ex : Me alegro verla de nuevo. / Espero que podamos vernos otra vez.
  • On peut aussi exprimer la répétition avec Volver a + infinitif.
  • Ex : Volvió a encender la luz.
    ⚠️ Le préfixe re- est très peu utilisé en espagnol pour les verbes exprimant la répétition. Si ces verbes ne figurent pas dans le dictionnaire, on ne doit pas les employer.

Les aspects de l’action




3. Seguir + gérondif (continuer à)

  • Désigne une action initiée dans le passé qui continue son déroulement.
  • Ex : Siguen existiendo desigualdades entre hombres y mujeres.

🎶 Luis Fonsi, Despacito, 2017.🎶

«Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más».

2. Ir + gérondif

  • Ajoute à Estar + gérondif une idée de mouvement, de progression et de lenteur.
  • Ex : Iba caminando por el bosque.

1. Estar + gérondif (être en train de)

  • Désigne l’action dans son déroulement et insiste sur la durée.
  • Ex : Está reflexionando.

6. Pasarse + complément de temps + gérondif

  • Signifie « passer son temps à ».
  • Ex : Este alumno se pasa todas las tardes estudiando.

5. Andar + gérondif

  • Insiste sur la durée d’une action et sur sa lenteur.
  • Ex : Anda escribiendo este libro desde hace meses.

4. Llevar + complément de temps + gérondif

  • Insiste sur le temps écoulé depuis le début de l’action.
  • Ex : Llevo media hora esperándote.
Connectez-vous pour ajouter des favoris

Pour pouvoir ajouter ou retrouver des favoris, nous devons les lier à votre compte.Et c’est gratuit !

Livre du professeur

Pour pouvoir consulter le livre du professeur, vous devez être connecté avec un compte professeur et avoir validé votre adresse email académique.

Votre avis nous intéresse !
Recommanderiez-vous notre site web à un(e) collègue ?

Peu probable
Très probable

Cliquez sur le score que vous voulez donner.

Dites-nous qui vous êtes !

Pour assurer la meilleure qualité de service, nous avons besoin de vous connaître !
Cliquez sur l'un des choix ci-dessus qui vous correspond le mieux.

Nous envoyer un message




Nous contacter?