diverso(a): divers(e)
multicolor: multicolore
cualquier(a): n'importe quel(le)
la unidad: l'unité
la bandera: le drapeau
Estados Unidos (EE. UU.): États-Unis
el orgullo: la fierté
crespo(a): crépu(e)
la población: la population
el país: le pays
el altar: l'autel
precolombino(a): précolombien(ne)
la diversidad: la diversité
icónico(a), emblemático(a): emblématique
la mezcla: le mélange
el mestizaje: le métissage
un(a) dios(a): un(e) dieu/déesse
supersticioso(a): superstitieux(se)
creer: croire
ofrecer: offrir
la magia: la magie
la evangelización: l'évangélisation
devoto(a): pieux(se)
multifacético(a): à multiples facettes
sagrado(a): sacré(e)
indígena: indigène
rezar: prier
el regionalismo: le régionalisme
el idioma: la langue
lingüístico(a): linguistique

una palmera: un palmier
un castillo: un château
el escudo: l'écusson
característico(a): caractéristique
típico(a): typique
viajar: voyager
descubrir: découvrir
intercambiar: échanger
la comarca: la région
la gastronomía: la gastronomie
específico(a): spécifique
cultural: culturel(le)
representar: représenter
festivo: férié
estar de vacaciones: être en vacances
cooficial: co-officiel(le)
la bandera rojigualda/de España: le drapeau de l'Espagne
dividido(a): divisé(e)
conflictivo(a): problématique
desoír: ne pas tenir compte de
patriótico(a): patriotique
simbolizar: symboliser
separatista: séparatiste
independentista: indépendantiste
reivindicar: revendiquer
la celebración: la célébration
autónomo(a): autonome
conseguir, obtener, ratificarse: obtenir, ratifier
un(a) mulato(a): un(e) mulâtre
cholo(a): métis(se)