Language in Progress
P.102-103
A. Grammar at work
Final project
►
Workbook p. 36
1
Le passif ● Observez ces cartoons pour expliquer
la règle du passif.
1
a. Relevez les verbes au passif. À quels temps sont-ils ?
b. Comment sont-ils formés ? Qui fait l’action exprimée par le verbe ?
c. Comment se traduisent-elles ?
Tips
► Précis gram. p. 276
► Workbook p. 36
2
Le passif ● Mettez les phrases suivantes à la voix
passive.
2
1) Doctor Griggs suspected the girls of witchcraft.
2) The judge sentenced the Hollywood Ten to a year of prison and a $ 1,000 fine.
3) The House Intelligence Committee will hear Randy Credico.
4) The U.S. government accuses Julian Assange of being a Russian agent.
B. Grammar in progress
3
L’emploi de do ● Ajoutez do ou did pour insister ou
conjuguez les verbes entre parenthèses.
In 1692, in Salem village, Betty and Abigail (1) (become) ill. It may seem weird but they (2) (go) into constant fi ts. However, we (3) (hope) that one day, the presumption of innocence will truly prevail and people’s reputation will not be ruined over mere slander.
3
4
Les articles ● Complétez les phrases suivantes
avec l’article qui convient.
1) Hollywood Ten fought for civil liberties.4
2) In U.S.A., FBI was in charge of . investigations.
3) Americans were concerned about spread of communist ideas.
4) McCarthyism shows importance of fi ghting censorship.
C. From French to English
MEDIATION
5
La traduction de « chaque » ● Traduisez les
phrases suivantes.
1) Chaque semaine, de plus en plus de gens étaient accusés et arrêtés.
5
2) Chaque période de l’histoire américaine a connu sa chasse aux sorcières.
3) Chaque membre des Hollywood Ten a été condamné à un an de prison.
4) C’est la même histoire à chaque fois.
D. Vocabulary in progress
►
Workbook p. 36
7
Associez chaque mot à sa définition.
7
- McCarthyism
- spy
- dreadful
- censorship
- blacklist
- hysteria
1) The prohibition of books, fi lms, news that are considered a threat to security. (n.)
2) Extreme fear or anger that cannot be controlled. (n.)
3) Causing or involving great sufferings. (adj.)
4) Boycott people or things considered unacceptable. (v.)
5) A person employed to obtain secret information. (n.)
6) A campaign against alleged communists. (n.)
E. Phonology in progress
►
Workbook p. 36
►
Précis phono. p. 260
Le son schwa /ə/
- Souvent, la dernière syllabe des mots, notamment ceux se terminant en -er, -or, -ar, -our, -re, n’est pas accentuée, et sa voyelle est donc prononcée /ə/, aussi appelé « schwa ». Ex : Russia /ˈrʌʃə/, rather /ˈrɑːðə/, censor /ˈsɛnsə/
- Ce son est aussi utilisé pour la plupart des syllabes non accentuées. Ex : America /əˈmɛrɪkə/, documentary /ˌdɒkjʊˈmɛntəri/
- En anglais américain, dans la transcription phonétique, on pourra ajouter un /r/ après le schwa. Ex : member /ˈmɛmbər/
Russia, rather, censor
America, documentary
member
8
Écoutez les phrases suivantes en faisant attention à bien prononcer le son « schwa ». Puis enregistrez-vous
8
Ex. 8
Ten members of the Hollywood film industry decided to fight for their civil rights. The damage to the honor of these producers, directors and intellectuals could never be undone. This was a bitter era of ugly rumors and hysteria.
Enregistreur audio
F. Let's practice subtitling
9
Vous devez écrire les sous-titres pour la vidéo Sound Smart: The Hollywood Ten. Écoutez-la et écrivez tout ce que vous entendez.
9
G. Collaborative learning
Jeopardy
En groupe, choisissez des faits importants, rédigez des phrases et défiez les autres groupes.
Ex : 1692 → When did the Salem witch trials occur?
McCarthy → What’s the name of the senator who organized the Communist witch hunt in the U.S.?