Notre chagrin s'est transformé en colère, et notre colère en détermination. Que nous traduisions nos ennemis en justice ou que nous administrions la justice à nos ennemis, justice sera faite. [...] Le 11 septembre, les ennemis de la liberté ont commis un acte de guerre contre notre pays. [...] Notre guerre contre la terreur commence par al‑Qaïda, mais elle ne se termine pas là. Elle ne se terminera que lorsque chaque groupe terroriste capable de frapper à l'échelle mondiale aura été repéré, arrêté et vaincu. [...]

Cette guerre ne ressemblera pas à la guerre d'il y a dix ans contre l'Irak, avec sa libération décisive de territoires et sa conclusion rapide. [...] Les Américains ne doivent pas s'attendre à une seule bataille, mais à une longue campagne, sans précédent. [...] Nous poursuivrons les nations qui assurent une aide ou un asile au terrorisme. Chaque pays, dans chaque région, doit maintenant prendre une décision. Ou bien vous êtes avec nous, ou bien vous êtes avec les terroristes. À partir de maintenant, tout pays qui continue d'abriter ou de soutenir le terrorisme sera considéré par les États-Unis comme un régime hostile.[...] Cette lutte est celle du monde entier. C'est une lutte de civilisation.

Peut-on s'imaginer un monde sans 11 Septembre ? Des vies humaines dont les parcours n'auraient pas été brutalement interrompus ou endeuillés. Bien sûr. Mais au-delà : pas de guerre en Afghanistan, assurément [...]. Probablement pas d'invasion de l'Irak non plus, ni de renversement du régime [...]. Le surinvestissement des États‑Unis dans la région, son essoufflement militaire et diplomatique, sa perte de légitimité, donc d'autorité et d'influence : tout cela peut également être rattaché aux décisions qui suivirent l'attaque contre les deux tours jumelles de Manhattan [...].

Sans al‑Qaïda, [...] pas d'élection de Barack Obama. Le jeune homme de Chicago fit irruption sur la scène politique nationale avec un discours dénonçant — courageusement et avec clairvoyance — la guerre en Irak et l'utilisation abusive du spectre d'al‑Qaïda afin de la justifier. [...]

Non qu'une élection ait supprimé l'héritage du 11 Septembre. L'actuel locataire de la Maison‑Blanche n'a pu à ce jour mettre fin à la présence américaine en Afghanistan ni en Irak ; Guantánamo reste en service ; et les drones ne cessent de tuer les militants djihadistes en Afghanistan, au Pakistan ou au Yémen — et, au passage, nombre de civils [...]. La mort d'Oussama ben Laden ne signifie pas la fin du djihadisme ; il y a longtemps qu'il a appris à faire sans lui.