Sommaire
Mes pages
N° Page
ouverture
p. 1-17
Identidades e intercambios
Espacio privado y espacio público
Arte y poder
Ciudadanía y mundos virtuales
Ficciones y realidades
Innovaciones científicas y responsabilidad
Diversidad e inclusión
Territorio y memoria
Annexes
/ 287
Page précédente
Gramática

Les tournures affectives / Ser et Estar

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Les tournures affectives


Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
  • Gustar se construit comme le verbe plaire en français. Il s'accorde avec le sujet de la phrase (qui n'est pas la personne je, tu, il, nous, vous, ils).
    • Ex : J'aime beaucoup ces dessins. ➞ Ces dessins me plaisent beaucoup. ➞ Me gustan mucho estos dibujos (le sujet de la phrase : les dessins = le verbe est au pluriel).
    Attention
    On peut donc aussi trouver le verbe conjugué à d'autres personnes, comme dans la chanson de Manu Chao Me gustas tú.
    Ex : Je n'aime pas cela. ➞ Cela ne me plaît pas. ➞ Esto no me gusta (le sujet de la phrase : cela = le verbe est au singulier).
    Attention
    Le pronom personnel COI doit impérativement figurer dans cette construction (me, te, le, nos, os, les).
  • L'emploi d'un deuxième pronom personnel (mí, ti, él, ella, usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/as, ustedes) permet d'insister. Il n'est pas obligatoire, mais si on le rajoute, il ne faut pas oublier de le faire précéder de la préposition a.
    • Ex : Moi, j'aime le chocolat. ➞ A mí, me gusta el chocolate.
  • Doler (faire mal), encantar, entusiasmar (adorer), molestar (déranger), apetecer (avoir envie), interesar, preocupar, etc. ont la même construction que gustar.
    • Ex : Me duelen los pies. / No me molesta acompañarte.

    Enrique Iglesias, Duele el corazón, 2016.
    «Bailamos hasta las diez
    hasta que duelan los pies.
    Con él te duele el corazón
    y conmigo te duelen los pies»    .
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Ser et Estar


Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

1
Ser

Le verbe Ser exprime une qualité essentielle de l'être ou de la chose, un point de vue interne qui ne dépend pas de circonstances externes.
  • Avec un attribut
    • ➝ Lorsqu'il est suivi ou précédé d'un nom, d'un pronom ou d'un infinitif.
    Ex : El oro es un metal precioso. / ¿Quién es? Soy yo. / La única solución es separarse.
    ➝ Avec un numéral, pour exprimer la quantité.
    Ex : Somos ocho. / Eran muy pocos.
    ➝ Pour exprimer l'heure.
    Ex : Son las ocho.
    ➝ Avec une proposition complétive.
    Ex : La única solución es que nos separemos.
  • Avec un complément exprimant :
    • ➝ l'origine.
    Ex : Soy de Barcelona.
    ➝ l'appartenance.
    Ex : Esta moto es de Rafael.
    ➝ la destination.
    Ex : Los regalos son para el niño.
    ➝ la matière.
    Ex : El juguete es de plástico.
    ➝ la catégorie, qualité, manière.
    Ex : El edificio es de construcción reciente.
    ➝ la comparaison.
    Ex : La tele era como una amiga.
  • Avec un adjectif exprimant :
    • ➝ une qualité essentielle de la personne ou de la chose : il donne sa définition (nature, forme, couleur, nationalité, trait de caractère, etc.).
    Ex : Su madre es delgada. / La película es genial.
  • Avec un participe passé :
    • ➝ Exprime une action subie, la voix passive. Insiste sur l'action.
    Ex : Es ayudado por sus padres.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

2
Estar

Le verbe Estar exprime une caractéristique non essentielle de l'être ou de la chose, un aspect circonstanciel, un point de vue externe qui dépend de circonstances extérieures.
  • Avec un gérondif :
    • ➝ Exprime l'action en cours (forme progressive).
  • Avec un complément exprimant :
    • ➝ la localisation (temps, espace).
    Ex : Sevilla está en Andalucía.
    ➝ l'attitude physique ou morale.
    Ex : Estar de pie. / Estar seguro.
    ➝ la circonstance.
    Ex : Mañana estamos de vacaciones.
  • Avec un adjectif exprimant :
    • ➝ un état non caractéristique, un état accidentel dû à une circonstance extérieure.
    Ex : Luis está enfermo. / La comida está caliente.
  • Avec un participe passé :
    • ➝ Exprime une action terminée. Insiste sur l'état.
    Ex : La ventana está cerrada. / El caballero está herido.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

3
Le même adjectif peut changer de sens suivant le verbe utilisé.

Voici une liste non-exhaustive de ces adjectifs :

ser atento/a
estar atento/a

être attentionné(e)
être attentif/ve

ser bueno/a
estar bueno/a

être bon/ne
être en bonne santé

ser cansado/a
estar cansado/a

être fatiguant(e)
être fatigué(e)

ser ciego/a
estar ciego/a

être aveugle
être aveuglé(e)

ser listo/a
estar listo/a

être intelligent(e)
être prêt(e)

ser loco/a
estar loco/a

être fou/folle (sens propre)
être fou/folle (sens figuré)

ser malo/a
estar malo/a

être méchant(e)
être malade

ser moreno/a
estar moreno/a

être brun(e)
être bronzé(e)

ser rico/a
estar rico/a

être riche
être savoureux/se

ser verde
estar verde

être de couleur verte
ne pas être mûr(e)

Page suivante

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille