Pedir et Preguntar/L'expression de l'obligation
P.281
Gramática
Pedir et Preguntar
Pour demander en espagnol :
- On utilise preguntar quand on attend une réponse à une question (una pregunta). Ex : Le pregunto ¿qué tiempo hace en Sevilla?
- On utilise pedir quand on attend de l’interlocuteur quelque chose de concret ou d’abstrait. Ex : Me pides ayuda.
🎶 Juanes, A Dios le pido, 2002. 🎶
«A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
Y que más nunca te me vayas, mi vida».
«A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
Y que más nunca te me vayas, mi vida».
L’expression de l’obligation
1. L’obligation personnelle
- Elle s’adresse à une personne ou à un groupe de personnes. Elle se construit ainsi : tener (conjugué) + que + verbe à l’infinitif. Ex : Tenemos que estudiar más.
2. L’obligation impersonnelle
On peut le former de deux façons :- Elle exprime une obligation d’ordre général. Elle se construit ainsi : haber à la forme impersonnelle + que + verbe à l’infinitif. Ex : Hay que practicar para saber montar en bici.